1 00:01:43,370 --> 00:01:45,907 Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melepaskannya. 2 00:01:48,776 --> 00:01:51,579 Tidak. Tidak, mereka ada dimana-mana. 3 00:01:53,681 --> 00:01:54,882 saya tidak bisa. 4 00:01:56,450 --> 00:02:00,822 TIDAK! Jangan panggil polisi. Saya tidak bisa menelepon siapa pun. 5 00:02:03,558 --> 00:02:04,759 Datang dan tangkap aku. 6 00:02:06,928 --> 00:02:08,395 Tidak, bukan aku. 7 00:02:09,262 --> 00:02:11,633 Aku merasa kamu tidak seperti itu mendengarkan saya. 8 00:02:46,134 --> 00:02:47,568 Halo? 9 00:02:57,645 --> 00:02:58,746 Halo? 10 00:03:03,051 --> 00:03:04,451 Ada orang di sana? 11 00:03:10,424 --> 00:03:12,292 Saya menelepon 911. 12 00:03:14,428 --> 00:03:15,863 Mereka sedang dalam perjalanan. 13 00:04:13,187 --> 00:04:14,522 Berita terkini pada jam ini. 14 00:04:14,589 --> 00:04:16,691 Aktris dan aktivis Jenna Janero 15 00:04:16,758 --> 00:04:19,594 secara resmi dipertimbangkan orang yang hilang. 16 00:04:19,794 --> 00:04:21,763 Tetangga mendengar terdengar kesusahan... 17 00:04:21,863 --> 00:04:24,464 Anak-anak Anda menginginkannya sesuatu yang manis untuk sarapan, 18 00:04:24,565 --> 00:04:26,934 tapi kamu ingin memastikannya mereka tetap sehat? 19 00:04:27,235 --> 00:04:31,338 Temui Pisang Diet Gardner. Rasa lezat yang sama, 20 00:04:31,404 --> 00:04:33,440 hanya setengah kalori. 21 00:04:35,375 --> 00:04:37,645 ...sekarang CEO yang terbesar 22 00:04:37,712 --> 00:04:40,313 kesehatan dan kesejahteraan merek di Amerika, 23 00:04:40,380 --> 00:04:42,382 Zoe Shannon akan duduk 24 00:04:42,449 --> 00:04:45,219 dengan Sally Jones untuk berbicara tentang Shell, 25 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 perusahaan yang menjanjikan 26 00:04:46,754 --> 00:04:49,223 untuk membuatmu terus mencari lebih muda selamanya. 27 00:04:49,389 --> 00:04:51,458 Tapi muncul setelah istirahat, mobil yang bisa mengemudi sendiri 28 00:04:51,526 --> 00:04:54,262 semakin banyak orang Amerika ke tempat yang ingin mereka tuju, 29 00:04:54,327 --> 00:04:56,731 tapi bisakah mereka juga menyebabkan kanker? 30 00:04:56,798 --> 00:04:57,932 Cerita itu dan... 31 00:04:57,999 --> 00:05:00,101 Kami telah tiba di tempat tujuan Anda. 32 00:05:00,168 --> 00:05:01,769 Semoga harimu aman. 33 00:05:15,348 --> 00:05:17,652 Jadi bagaimana hasilnya? 34 00:05:17,718 --> 00:05:18,920 Oh, aku masuk saja sekarang. 35 00:05:18,986 --> 00:05:20,788 Oke. Jelasnya, film studio, 36 00:05:20,855 --> 00:05:23,024 tapi mereka sangat terbuka untuk penemuan di sini. 37 00:05:23,090 --> 00:05:24,859 Direktur sangat senang bertemu. 38 00:05:25,226 --> 00:05:26,294 Nah, Saya benar-benar merasa seperti itu 39 00:05:26,359 --> 00:05:27,662 saya terhubung dengan karakter dan... 40 00:05:27,728 --> 00:05:29,297 - Aku suka itu. - Kami percaya padamu, Sammy. 41 00:05:29,362 --> 00:05:30,898 Oke, baiklah, Aku masuk ke dalam lift, 42 00:05:30,998 --> 00:05:32,800 - jadi aku mungkin kehilanganmu. - Patah kakinya, Nak. 43 00:05:32,867 --> 00:05:34,334 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 44 00:05:59,594 --> 00:06:01,996 Sialan. Danau Samantha? 45 00:06:02,362 --> 00:06:04,866 Samantha. Hai. 46 00:06:06,934 --> 00:06:09,203 Hai. Wow. 47 00:06:09,369 --> 00:06:12,372 Oh, tunggu, um, itu... Itu Chloe. 48 00:06:12,439 --> 00:06:13,875 Chloe, ya. Ya. 49 00:06:14,374 --> 00:06:15,910 Chloe Benson? Benar. 50 00:06:17,211 --> 00:06:18,445 Jalan Redmount? 51 00:06:18,713 --> 00:06:21,349 Ya Tuhan, ya. Kamu dulu mengasuhku. 52 00:06:21,448 --> 00:06:23,150 Wah, oh... Ya. 53 00:06:23,718 --> 00:06:25,385 Ya Tuhan, kamu benar-benar, uh... 54 00:06:25,452 --> 00:06:27,788 Maksudku, kamu sudah besar atau dewasa. 55 00:06:27,855 --> 00:06:30,324 Ya, sudah, seperti, sepuluh tahun. 56 00:06:30,423 --> 00:06:31,525 Apakah sudah lama sekali? 57 00:06:31,592 --> 00:06:33,127 Apa yang kamu lakukan di sini? 58 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 Tunggu, apakah kamu sedang membaca? untuk ini juga? 59 00:06:35,495 --> 00:06:36,664 Itu gila. Saya tidak sedang membaca. 60 00:06:36,764 --> 00:06:38,699 - Aku akan bertemu dengan direktur. - Oh, keren. 61 00:06:38,766 --> 00:06:40,935 Mm-hmm. Untuk bagian apa kalian bertemu? 62 00:06:41,468 --> 00:06:43,571 Aku tidak tahu kamu menginginkannya menjadi seorang aktris. 63 00:06:43,671 --> 00:06:45,907 Oh, sebenarnya tidak, tapi manajemenku 64 00:06:45,973 --> 00:06:48,042 ingin saya melakukan diversifikasi audiens sosial saya, 65 00:06:48,109 --> 00:06:50,711 jadi pada dasarnya lebih eksplorasi pada saat ini. 66 00:06:51,112 --> 00:06:53,180 Luar biasa. Ya. 67 00:06:53,247 --> 00:06:54,782 Oke. 68 00:06:54,849 --> 00:06:56,350 Danau Samantha? 69 00:06:56,416 --> 00:06:58,519 Itu kamu. Itu aku. 70 00:06:58,819 --> 00:06:59,921 Patahkan satu kaki. 71 00:07:00,655 --> 00:07:02,556 Kamu juga. 72 00:07:02,857 --> 00:07:05,126 Tidak sabar untuk memberitahu orang-orangku bahwa kami bertemu satu sama lain. 73 00:07:05,192 --> 00:07:06,527 Mereka akan mati. 74 00:07:07,261 --> 00:07:08,729 Hai teman-teman. 75 00:07:09,096 --> 00:07:11,799 Samantha. Ya, kami mencintaimu. 76 00:07:11,866 --> 00:07:14,402 Ah, terima kasih. Aku pun mencintaimu. 77 00:07:14,602 --> 00:07:17,338 Ya, kami menentangnya, 78 00:07:17,405 --> 00:07:19,807 jadi kamu keren untuk langsung menyelam? 79 00:07:21,676 --> 00:07:24,812 Oh, ya, uh... Wow, oke. 80 00:07:25,846 --> 00:07:28,783 Wah. Tentu. Uh, apakah sutradaranya, um... 81 00:07:28,849 --> 00:07:31,786 Oh, pada akhirnya, dia tidak mampu 82 00:07:31,852 --> 00:07:33,321 untuk membuatnya berhasil dengan jadwalnya, 83 00:07:33,387 --> 00:07:35,356 tapi dia akan mengawasi kaset semua orang. 84 00:07:35,690 --> 00:07:36,958 Oh baiklah. 85 00:07:37,625 --> 00:07:38,826 Ya, aku minta maaf. aku hanya... 86 00:07:38,926 --> 00:07:41,529 Aku sangat... pikirku ini hanya pertemuan, jadi... 87 00:07:41,762 --> 00:07:45,199 Ya ampun... Itu yang dikatakan agenku. Aku belum, um, siap membaca. 88 00:07:46,367 --> 00:07:47,601 Semua orang sedang membaca. 89 00:07:47,868 --> 00:07:49,804 - Semua orang membaca. Benar. - Sam. 90 00:07:50,404 --> 00:07:51,405 Lama sekali. 91 00:07:51,605 --> 00:07:52,974 Ya, itu bagus untuk bertemu denganmu lagi. 92 00:07:53,040 --> 00:07:55,276 Apakah kamu, eh, istirahat? Karena aku merasa seperti itu 93 00:07:55,343 --> 00:07:56,711 Aku... aku belum melihatmu dalam satu menit. 94 00:07:57,044 --> 00:07:59,013 Ya tidak. Tidak, tidak ada istirahat. 95 00:07:59,847 --> 00:08:01,816 Oke, haruskah kita memulainya? 96 00:08:01,882 --> 00:08:04,218 Ya. 97 00:08:04,285 --> 00:08:06,921 Lepaskan ini, hanya untuk merasa nyaman. 98 00:08:09,290 --> 00:08:10,691 OK aja. 99 00:08:11,258 --> 00:08:12,293 eh... 100 00:08:13,427 --> 00:08:15,696 - Di waktuku sendiri? - Kapanpun kamu siap. 101 00:08:19,333 --> 00:08:21,268 Saya ingin diperhatikan. 102 00:08:21,335 --> 00:08:24,271 Aku sudah menginginkannya sejak lama. 103 00:08:25,339 --> 00:08:27,708 Saya sangat bersedia untuk melakukan apa pun. 104 00:08:28,409 --> 00:08:30,644 Dan untuk menjadi siapa pun, cukup... 105 00:08:31,746 --> 00:08:33,581 hanya punya orang lain lihat aku. 106 00:08:34,382 --> 00:08:38,219 Benar-benar lihat aku dan pikirkan bahwa aku lucu atau... 107 00:08:38,786 --> 00:08:40,154 aku pintar atau... 108 00:08:42,890 --> 00:08:44,925 ... cantik. 109 00:08:47,895 --> 00:08:49,663 Kurasa aku hanya menginginkanmu untuk melihatku 110 00:08:49,730 --> 00:08:50,998 dan melihat orang lain. 111 00:08:54,068 --> 00:08:55,569 Dan saya pikir bahwa aku akan diperhatikan. 112 00:08:56,871 --> 00:08:58,372 saya pikir bahwa aku akan terlihat. 113 00:08:59,006 --> 00:09:01,175 Orang-orang itu akan melihat padaku dan aku berpikir, 114 00:09:01,742 --> 00:09:04,311 “Mereka tahu. Mereka tahu apa yang ada di sana. 115 00:09:05,379 --> 00:09:06,814 Mereka bisa melihatku." 116 00:09:07,114 --> 00:09:10,017 Kedengarannya sangat bodoh, bukan? 117 00:09:13,387 --> 00:09:15,389 Kurasa aku bodoh. Jika tidak... 118 00:09:16,090 --> 00:09:19,693 Saya tidak akan berada di sini, duduk di depanmu... 119 00:09:21,162 --> 00:09:23,764 memintamu untuk memberikannya padaku kesempatan lagi, Yang Mulia. 120 00:09:26,333 --> 00:09:27,401 Ya. 121 00:09:27,468 --> 00:09:28,569 Maaf. Saya tidak menangis. 122 00:09:28,636 --> 00:09:30,204 Saya pikir saya seharusnya melakukannya menangis, mungkin? 123 00:09:46,787 --> 00:09:48,355 Maaf. Saya tidak menangis. 124 00:09:48,422 --> 00:09:49,790 menurutku Seharusnya aku menangis, mungkin? 125 00:09:49,890 --> 00:09:51,459 Naluri yang luar biasa. 126 00:09:51,692 --> 00:09:53,060 - Tapi kami mengerti. - Mungkin hanya... 127 00:09:53,127 --> 00:09:54,462 Haruskah saya... Apakah kamu ingin satu lagi? 128 00:09:54,529 --> 00:09:55,930 Saya senang untuk melakukan satu hal lagi, jika kamu mau. 129 00:09:55,996 --> 00:09:57,198 - Kamu tahu? saya... 130 00:09:57,298 --> 00:09:58,833 - Menurutku itu bagus. - Besar. Luar biasa. 131 00:09:58,899 --> 00:10:00,134 - Sempurna. Terima kasih. - Oke. 132 00:10:00,201 --> 00:10:01,503 Terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu. 133 00:10:01,635 --> 00:10:02,837 Terima kasih, Sam. Barang bagus. 134 00:10:02,903 --> 00:10:04,438 Aktor yang baik, 135 00:10:04,672 --> 00:10:06,407 tapi kamu tidak akan pernah mendapatkannya studio untuk menandatangani. 136 00:10:06,474 --> 00:10:08,676 - Dia berumur 40-an? - Aku tahu. 137 00:10:08,742 --> 00:10:10,478 Saya baru saja berpikir hal yang sama. 138 00:10:10,945 --> 00:10:12,246 Apakah kamu mau untuk makan siang? 139 00:10:12,313 --> 00:10:13,814 Aku akan pesan Benji pergi ambilkan sesuatu untuk kami. 140 00:10:13,881 --> 00:10:15,382 Saya ingin Anda melihatnya 141 00:10:15,449 --> 00:10:16,684 pada gadis berikutnya, Chloe Benson. 142 00:10:16,750 --> 00:10:19,620 Dia agak muda untuk peran itu, tapi menakjubkan. 143 00:10:19,687 --> 00:10:21,523 - Dia baru saja menguji, eh... - Hei teman-teman, 144 00:10:21,590 --> 00:10:23,858 Aku minta maaf, hanya saja, Aku lupa... ponselku. 145 00:10:23,924 --> 00:10:26,193 Oke. Senang bertemu denganmu. Terima kasih. 146 00:10:26,260 --> 00:10:27,461 Senang bertemu denganmu... 147 00:10:28,762 --> 00:10:30,131 kamu. 148 00:10:30,197 --> 00:10:31,932 Kamu sangat baik. 149 00:10:32,032 --> 00:10:33,667 Anda tahu itu? "Samantha Tunggal." 150 00:10:33,734 --> 00:10:35,436 Mereka pergi ke arah lain di film, tapi... 151 00:10:35,504 --> 00:10:37,104 - Siapa yang mendapatkannya? - Eh... 152 00:10:37,171 --> 00:10:38,772 Menurutku mereka tidak berhasil panggilan itu. 153 00:10:38,839 --> 00:10:41,775 Mereka sedang mencari pada seseorang yang, um... 154 00:10:41,842 --> 00:10:42,977 Kurang berpengalaman. 155 00:10:43,043 --> 00:10:45,412 Oh. Jadi, lebih muda? 156 00:10:45,514 --> 00:10:47,582 Wajah segar. Benar, karakternya 157 00:10:47,681 --> 00:10:48,983 adalah seorang yang bercerai ibu tunggal dari dua anak, 158 00:10:49,049 --> 00:10:51,051 jadi saya tidak tahu seberapa mudanya mereka bisa pergi, tapi... 159 00:10:51,118 --> 00:10:53,087 Um, baiklah, lihat, 160 00:10:53,154 --> 00:10:56,290 Saya senang kita ada di sini karena Saya ingin berbicara dengan kalian. 161 00:10:56,357 --> 00:10:58,425 aku bahkan mungkin tidak... Ini adalah lanskap yang sangat kompetitif, 162 00:10:58,759 --> 00:11:01,061 dan aku selalu mencobanya jujur padamu. 163 00:11:01,128 --> 00:11:04,431 Kamu tidak pernah benar-benar pergi untuk gigitan atau lipatan, 164 00:11:04,498 --> 00:11:05,833 dan saya mengerti. 165 00:11:06,400 --> 00:11:07,835 Saya menghormatinya. Terima kasih. 166 00:11:08,068 --> 00:11:11,472 Dan aku bisa mengatakan ini padamu, wanita-ke-wanita. 167 00:11:11,672 --> 00:11:13,073 Dengan semua itu perkembangan akhir-akhir ini, 168 00:11:13,140 --> 00:11:15,309 kami melihat tuntutan baru tentang bakat untuk bertemu... 169 00:11:15,976 --> 00:11:18,946 standar yang ditingkatkan. Untuk memenuhi sebuah harapan. 170 00:11:19,380 --> 00:11:20,314 Wow. Oke. 171 00:11:20,381 --> 00:11:22,883 Tidak ada yang bertanya padamu untuk menurunkan berat badan. 172 00:11:22,983 --> 00:11:25,152 Mm. Mm-mm. Aku senang kamu punya... 173 00:11:26,153 --> 00:11:28,889 Saya suka bahwa Anda tidak memilikinya tipe tubuh tradisional. 174 00:11:29,790 --> 00:11:31,158 Kami membutuhkan lebih banyak wanita seperti Anda. 175 00:11:31,626 --> 00:11:33,127 - Terima kasih. - Aku juga menyukainya. 176 00:11:33,227 --> 00:11:34,428 Hanya sebagai catatan. 177 00:11:34,862 --> 00:11:36,063 Kami ingin Anda mempertimbangkannya 178 00:11:36,163 --> 00:11:38,667 - beberapa pilihan pengobatan. - Oh ya. Ya. 179 00:11:38,766 --> 00:11:41,001 Bagaimana dengan klinik Shell? Oh ya. 180 00:11:41,101 --> 00:11:42,836 Ya. Maaf, bagaimana dengan itu? 181 00:11:42,903 --> 00:11:44,772 Ya, kami mewakili mereka sekarang untuk branding. 182 00:11:44,838 --> 00:11:46,473 Kita bisa memiliki kantor mengatur sesuatu. 183 00:11:47,074 --> 00:11:47,875 Oh, aku... 184 00:11:48,309 --> 00:11:50,411 Terima kasih, tapi saya tidak tahu jika aku... aku sudah sampai. 185 00:11:50,477 --> 00:11:53,347 Mungkin nanti... Semua orang melakukan sesuatu. 186 00:11:53,414 --> 00:11:54,549 Tidak ada rasa malu di dalamnya. Benar. 187 00:11:54,616 --> 00:11:57,318 Cobalah. Dan jika tidak berhasil, 188 00:11:57,718 --> 00:12:00,421 baik, itu tidak berhasil. 189 00:12:01,121 --> 00:12:03,991 Oke, eh, ya, Maksudku, aku akan memikirkannya. 190 00:12:28,015 --> 00:12:29,917 Apa yang kamu ketahui tentang Shell? 191 00:12:30,784 --> 00:12:32,086 Saya tahu ini berhasil. 192 00:12:32,920 --> 00:12:34,623 Apakah Anda ingat Jen Bryer? dari kelas tujuh? 193 00:12:34,689 --> 00:12:35,657 Ya. 194 00:12:35,724 --> 00:12:37,024 Aku melihatnya di Gelson's minggu lalu. 195 00:12:37,358 --> 00:12:39,460 Sepertinya dia diam di kelas tujuh. 196 00:12:39,860 --> 00:12:43,097 Bukankah itu seperti, Saya tidak tahu, tidak feminis? 197 00:12:44,098 --> 00:12:46,867 Zoe Shannon, seperti, wanita terkaya di Amerika. 198 00:12:47,101 --> 00:12:49,937 Dan dia terlihat sangat seksi. 199 00:12:50,838 --> 00:12:53,140 Itu feminis sekali. Saya pikir kamu membencinya. 200 00:12:54,008 --> 00:12:55,510 Maksudku, semua orang pernah mengalaminya untuk mengatakan mereka membencinya, 201 00:12:55,610 --> 00:12:58,445 - tapi, sepertinya, jelas terobsesi. - Ya. 202 00:12:59,113 --> 00:13:00,615 Apakah Anda ingin mendapatkan minum setelah ini? 203 00:13:00,682 --> 00:13:02,049 saya tidak bisa. Aku punya kencan itu malam ini. 204 00:13:02,316 --> 00:13:04,785 Dengan siapa? Pria bertato? Ya. 205 00:13:05,819 --> 00:13:07,254 Panas. Oh ya. 206 00:13:08,690 --> 00:13:10,525 Nah, dengan IPO... 207 00:13:10,659 --> 00:13:11,693 Itu adalah "awal penawaran umum.” 208 00:13:11,892 --> 00:13:13,060 Mm-hmm. - Itulah maksudnya. 209 00:13:13,127 --> 00:13:15,062 Eh, kita mungkin akan seperti itu bergerak maju. 210 00:13:15,129 --> 00:13:17,599 Dan yang paling penting, Aku akan membayar kembali ayahku. 211 00:13:17,666 --> 00:13:18,966 Aku akan mengambil ini untukmu. 212 00:13:19,033 --> 00:13:20,801 Terima kasih. 213 00:13:20,934 --> 00:13:23,470 Itu luar biasa. Ya, kamu... 214 00:13:24,773 --> 00:13:26,508 Sesuatu yang kecil di... Apa? Apa itu? Oh. 215 00:13:26,574 --> 00:13:27,742 Ya. Ah, benarkah? Oh. 216 00:13:28,075 --> 00:13:29,910 Oh, benarkah... oh, Tuhan. 217 00:13:30,477 --> 00:13:31,680 Jangan lihat. 218 00:13:33,515 --> 00:13:34,716 - Apakah sudah hilang? - Ya. 219 00:13:34,982 --> 00:13:36,950 Terima kasih. Ya. Ya, tidak, kamu mengerti. 220 00:13:38,152 --> 00:13:40,921 Hei, jadi kamu lihat begitu familiar bagiku. 221 00:13:40,988 --> 00:13:43,692 Apa yang kamu... kamu melakukannya lagi untuk mencari nafkah? 222 00:13:43,758 --> 00:13:44,958 Oh, aku seorang aktris. 223 00:13:45,025 --> 00:13:46,493 Mustahil. Ya. 224 00:13:46,561 --> 00:13:47,361 Kebanyakan televisi. 225 00:13:47,461 --> 00:13:48,896 Aku tahu... aku tahu bahwa aku mengenalimu. 226 00:13:48,962 --> 00:13:50,831 Benar-benar? Ya. Sangat. 227 00:13:50,898 --> 00:13:52,199 Apa... di mana aku melihatmu? 228 00:13:52,266 --> 00:13:54,769 - Oh, mungkin tidak ada apa-apa. - Dengan baik? 229 00:13:55,503 --> 00:13:58,673 Uh, aku ada di acara itu cukup populer untuk sementara waktu. 230 00:13:58,740 --> 00:14:00,374 Itu disebut Hannah Punya Hati. 231 00:14:01,810 --> 00:14:03,812 Oh, ya, tidak, saya tahu acara itu. 232 00:14:03,877 --> 00:14:06,313 Eh, gadis itu dengan hati yang berbicara. 233 00:14:06,648 --> 00:14:07,682 Ya. Ya. 234 00:14:07,881 --> 00:14:09,784 Yang sebelumnya pemilik hati berbicara dengannya. 235 00:14:10,084 --> 00:14:11,619 Lucu sekali. 236 00:14:11,686 --> 00:14:13,220 - Seperti apa tadi? - Oh... 237 00:14:13,287 --> 00:14:14,955 Uh, itu adalah pilot pertama Saya pernah melakukannya 238 00:14:15,022 --> 00:14:16,725 itu diambil, jadi itu bagus. 239 00:14:16,791 --> 00:14:18,092 Lalu saya mulai bekerja dengan semua ini 240 00:14:18,158 --> 00:14:19,527 benar-benar berpengalaman orang, dan... 241 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 Tapi, maksudku, itu pertunjukan yang buruk. 242 00:14:21,796 --> 00:14:23,665 Benar? 243 00:14:24,031 --> 00:14:27,769 Oh, um, baiklah, tidak, itu... murahan, ya, tentu saja. 244 00:14:28,168 --> 00:14:30,672 Tapi aku harus melakukan apa yang aku sukai, jadi... Ya. Ya. Ya. 245 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 Ya, tapi itu pertunjukan yang buruk. 246 00:14:32,206 --> 00:14:34,108 Mengapa Anda ingin menjadi seperti itu di acara yang buruk? 247 00:14:34,709 --> 00:14:35,943 Ya. 248 00:14:37,444 --> 00:14:38,580 Saya menyukainya. 249 00:14:48,889 --> 00:14:50,290 Aku benar-benar punya waktu yang baik malam ini. 250 00:14:50,924 --> 00:14:52,426 Benar-benar? Ya. 251 00:14:52,493 --> 00:14:53,728 Oh. 252 00:14:53,828 --> 00:14:55,195 Yah, aku juga bersenang-senang. 253 00:14:55,262 --> 00:14:57,030 Bagus. 254 00:15:19,888 --> 00:15:21,689 Oh maaf. 255 00:15:21,756 --> 00:15:23,691 Apakah kamu, um, merasakannya? Hanya saja, um... 256 00:15:24,091 --> 00:15:25,426 Saya menderita psoriasis. 257 00:15:26,193 --> 00:15:28,028 Agak memalukan. Itu tidak menular atau apa pun. 258 00:15:28,162 --> 00:15:29,831 Oh. Ya. 259 00:15:29,930 --> 00:15:31,465 Terkadang saat hujan, itu menyala sedikit. 260 00:15:31,533 --> 00:15:33,835 - Oh, itu... itu keren. - Ya. 261 00:15:33,902 --> 00:15:35,804 Apakah itu? Ya, tidak, aku hanya, um... 262 00:15:35,870 --> 00:15:38,238 Itu tidak, seperti, di sekujur tubuhku atau apa pun. Untuk ya. 263 00:15:38,305 --> 00:15:40,007 Itu, misalnya, di tempat-tempat tertentu. Ya. 264 00:15:40,073 --> 00:15:41,810 Ya, tidak, sebenarnya, aku hanya, um... 265 00:15:41,876 --> 00:15:43,210 Aku harus bangun pagi-pagi sekali besok, jadi... 266 00:15:43,277 --> 00:15:44,913 Oh, kamu... benarkah? Ya. 267 00:15:44,978 --> 00:15:46,113 Ya. eh... Oke. 268 00:15:46,380 --> 00:15:48,015 Jadi... Baiklah. Tidak apa-apa. 269 00:15:48,115 --> 00:15:50,518 Ya. Ya. Mungkin beberapa... 270 00:15:50,785 --> 00:15:51,985 - lain kali? - Ya. 271 00:15:52,052 --> 00:15:53,555 Oke. Sama sekali. Akan sangat menyukainya. 272 00:15:53,655 --> 00:15:54,789 Karena kamu harus bangun pagi. 273 00:15:54,856 --> 00:15:56,156 Ya. Sangat awal. Oke. 274 00:15:56,223 --> 00:15:57,692 Terima kasih. Mm-hmm. 275 00:16:03,765 --> 00:16:04,933 Hal pertama yang pertama. 276 00:16:05,032 --> 00:16:06,668 Kamu bilang kamu sudah mengalaminya pengobatannya sendiri. 277 00:16:06,734 --> 00:16:08,268 Ya. Ya, sudah. 278 00:16:08,335 --> 00:16:11,004 Jadi, saya harus bertanya, sebenarnya berapa umurmu? 279 00:16:11,071 --> 00:16:13,173 Aku tahu kamu akan melakukannya tanyakan padaku pertanyaan itu. 280 00:16:13,240 --> 00:16:15,543 Saya baru saja berusia 68 tahun pada bulan Mei. 281 00:16:15,610 --> 00:16:17,144 - Kamu terlihat luar biasa. - Terima kasih. 282 00:16:17,244 --> 00:16:20,481 Tapi Anda akan mengakuinya, ada banyak sekali kerahasiaan 283 00:16:20,548 --> 00:16:21,448 tentang bisnis Anda. 284 00:16:21,583 --> 00:16:24,652 Semua yang saya inginkan untuk klien kami adalah membebaskan mereka 285 00:16:24,719 --> 00:16:26,453 dari keraguan dan hambatan diri. 286 00:16:27,555 --> 00:16:30,725 Untuk membuat mereka merasa baik, merasa lebih baik, 287 00:16:31,058 --> 00:16:32,493 dalam dan luar. 288 00:16:33,928 --> 00:16:36,430 Maksudku, kamu tidak bisa bertarung masa depan. 289 00:16:38,298 --> 00:16:40,869 Dan masa depan ada di sini. 290 00:17:01,154 --> 00:17:02,222 Selamat datang di Shell. 291 00:17:02,289 --> 00:17:03,525 Kami harap Anda menikmatinya kunjungan Anda. 292 00:17:03,591 --> 00:17:04,659 Terima kasih. 293 00:17:25,045 --> 00:17:26,514 Hai. Saya Danau Samantha. 294 00:17:26,581 --> 00:17:28,415 Saya di sini untuk check-in untuk janji temu saya. 295 00:17:28,716 --> 00:17:30,718 Luar biasa. Jadi, aku akan melakukannya saja memerlukan tanda tanganmu 296 00:17:30,818 --> 00:17:32,119 pada beberapa hal, oke? 297 00:17:35,557 --> 00:17:37,491 Ini milik kita perjanjian kerahasiaan... 298 00:17:37,559 --> 00:17:39,627 untuk lebih melindungi kita klien kelas atas. 299 00:17:39,694 --> 00:17:40,828 Benar. Mm-hmm. 300 00:17:40,895 --> 00:17:42,162 Dokter Anda akan bisa 301 00:17:42,229 --> 00:17:44,064 untuk menjawab pertanyaan apa pun dalam konsultasi Anda. 302 00:17:44,164 --> 00:17:46,133 Kami hanya memerlukan tanda tangan itu, 303 00:17:46,300 --> 00:17:48,803 dan kamu bisa melewatinya ke stasiun ganti. 304 00:17:52,774 --> 00:17:54,174 Terima kasih. 305 00:17:54,943 --> 00:17:56,578 Um, Bu? 306 00:17:56,945 --> 00:17:59,313 Lewat sana. 307 00:18:04,117 --> 00:18:06,988 Halo. Saya Dr. Thaddeus Brand, 308 00:18:07,055 --> 00:18:09,557 dan aku di sini untuk memberitahumu tentang Shell... 309 00:18:10,792 --> 00:18:12,192 ikan. 310 00:18:12,594 --> 00:18:16,330 Ada organisme yang ada di dunia ini saat ini 311 00:18:16,396 --> 00:18:21,201 yang tidak mengalami proses yang dikenal sebagai penuaan. 312 00:18:22,135 --> 00:18:25,506 Sederhananya, makhluk-makhluk ini... 313 00:18:26,306 --> 00:18:28,342 ubur-ubur, hydra biasa, 314 00:18:28,475 --> 00:18:31,746 cacing pipih, spons, axolotl, 315 00:18:32,245 --> 00:18:33,648 lobsternya... 316 00:18:34,181 --> 00:18:36,116 makhluk-makhluk ini tidak menua, 317 00:18:36,416 --> 00:18:38,485 berkat enzim telomerase, 318 00:18:38,553 --> 00:18:41,288 yang melindungi ujungnya dari kromosom mereka. 319 00:18:41,355 --> 00:18:45,425 Beberapa tahun yang lalu, Saya menemukan hubungan yang unik 320 00:18:45,492 --> 00:18:48,228 antara enzim krustasea 321 00:18:48,563 --> 00:18:51,666 dan eksoskeletal proses pertumbuhan. 322 00:18:52,265 --> 00:18:55,135 Dengan memperkenalkan versi yang diubah secara genetik 323 00:18:55,202 --> 00:18:56,771 ke dalam sel manusia, 324 00:18:57,672 --> 00:19:00,541 kami berhasil menangkapnya tanda-tanda penuaan di luar... 325 00:19:00,608 --> 00:19:02,577 Nona Danau, jika kamu ingin mengikutiku, 326 00:19:02,644 --> 00:19:04,244 Aku bisa mengantarmu ke stasiun ganti. 327 00:19:04,311 --> 00:19:05,680 Oke. ...di Shell, 328 00:19:06,213 --> 00:19:08,850 keabadian dimulai hari ini. 329 00:19:53,961 --> 00:19:55,362 Tunggu sebentar. 330 00:19:57,932 --> 00:19:59,332 Nona Lake? 331 00:20:02,136 --> 00:20:03,538 Hai. Saya Dr. Hubert. 332 00:20:03,938 --> 00:20:05,807 Kita datang sedikit lebih awal, tapi aku bisa mengubah... 333 00:20:05,873 --> 00:20:08,308 Tidak, sebenarnya, aku hanya mencari, um... 334 00:20:10,645 --> 00:20:12,947 Anda tahu apa? aku minta maaf, Dokter, ini hanya... 335 00:20:13,014 --> 00:20:14,949 Ini bukan untukku, jadi... Saya mengerti. 336 00:20:16,084 --> 00:20:17,719 Bolehkah jika aku bertanya kenapa? 337 00:20:18,251 --> 00:20:19,854 Itu hanya sedikit... 338 00:20:20,287 --> 00:20:22,724 Ah, seram? Ya. 339 00:20:22,790 --> 00:20:24,726 Ya, saya mengerti. 340 00:20:25,660 --> 00:20:26,661 Lihat... 341 00:20:27,161 --> 00:20:28,462 kenapa kita tidak punya sebuah percakapan, 342 00:20:28,529 --> 00:20:30,430 dan jika kamu masih memiliki keraguan setelahnya, 343 00:20:30,497 --> 00:20:32,767 Aku sendiri yang akan mengantarmu keluar. 344 00:20:35,469 --> 00:20:37,237 Kami juga memiliki es krim yang luar biasa. 345 00:20:38,438 --> 00:20:40,407 Saya sedang merawat korban luka bakar ini. 346 00:20:40,508 --> 00:20:42,342 Ini adalah gambaran kerusakannya 347 00:20:42,409 --> 00:20:44,444 tepat di depannya Prosedur B-Satu. 348 00:20:45,012 --> 00:20:46,748 Itu dua minggu setelahnya, 349 00:20:47,749 --> 00:20:49,917 dan mengejarnya terlebih dahulu pengelupasan kulit, 350 00:20:50,952 --> 00:20:52,553 tidak ada tanda di mana pun. 351 00:20:53,353 --> 00:20:54,756 Dalam beberapa bulan, semuanya hilang. 352 00:20:55,056 --> 00:20:56,190 Itu mengesankan. 353 00:20:56,356 --> 00:20:58,826 Perawatannya tidak adil menghentikan proses penuaan. 354 00:20:59,259 --> 00:21:01,562 Ini memfasilitasi perbaikan sel, 355 00:21:01,629 --> 00:21:06,234 membuatnya lebih tahan lama agar kulit benar-benar sembuh 356 00:21:06,366 --> 00:21:07,902 dan... dan menjadi lebih cepat dalam hal itu. 357 00:21:09,036 --> 00:21:11,839 Psoriasis, sudah berapa lama kamu sudah berurusan dengan itu? 358 00:21:13,708 --> 00:21:14,809 Beberapa saat. 359 00:21:15,543 --> 00:21:17,545 Maksudku, itu seperti, kamu tahu, itu datang dan pergi. 360 00:21:17,645 --> 00:21:19,247 Yah, saya tidak melihat alasan mengapa kita tidak bisa 361 00:21:19,312 --> 00:21:21,048 menghilangkan flare-up sama sekali. 362 00:21:24,484 --> 00:21:26,788 Apa ini berbahaya? 363 00:21:27,688 --> 00:21:29,791 Prosedurnya? Karena, Anda tahu, saya pernah mendengar cerita. 364 00:21:29,857 --> 00:21:32,059 Kami punya satu pasien yang kepalanya meledak, 365 00:21:32,126 --> 00:21:34,162 tapi itu tadi kerusakan teknis. 366 00:21:34,228 --> 00:21:35,997 Sangat tidak mungkin itu akan terjadi lagi. 367 00:21:38,800 --> 00:21:41,135 Ngomong-ngomong, itu hanya lelucon. 368 00:21:41,202 --> 00:21:42,469 Tidak, saya tahu. 369 00:21:42,537 --> 00:21:44,939 Maksudku, ini adalah operasi. Pasti ada beberapa risiko, 370 00:21:45,006 --> 00:21:46,641 tapi itu sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit 371 00:21:46,874 --> 00:21:51,344 dan itu jauh lebih tidak invasif daripada Botox atau LASIK. 372 00:21:52,647 --> 00:21:54,816 - Aku menjalani LASIK. - Ya, aku melihatnya. 373 00:21:54,982 --> 00:21:56,083 Anda tahu... 374 00:21:56,884 --> 00:21:58,820 pasien baru datang ke sini sepanjang waktu, 375 00:21:59,120 --> 00:22:00,721 dan mereka ingin, seperti, otot yang lebih besar 376 00:22:00,788 --> 00:22:03,423 atau tulang pipi yang lebih tinggi, dan saya tidak dapat membantu orang-orang itu. 377 00:22:04,491 --> 00:22:06,994 Tapi jika Anda tertarik dalam bergerak maju, 378 00:22:07,094 --> 00:22:09,197 psoriasis Anda akan memudar, 379 00:22:09,263 --> 00:22:12,399 kamu akan menjadi lebih sehat dan kamu akan merasa lebih baik. 380 00:22:12,767 --> 00:22:15,036 Jika Anda konsisten dengan pengobatannya, 381 00:22:15,703 --> 00:22:16,671 dalam 20 tahun, 382 00:22:16,971 --> 00:22:19,674 Anda tidak akan terlihat lebih tua satu hari pun daripada yang kamu lakukan saat ini. 383 00:22:23,544 --> 00:22:24,946 Jadi, rasa apa yang kamu punya? 384 00:22:25,847 --> 00:22:26,881 Rasa? 385 00:22:27,782 --> 00:22:28,616 Es krim. 386 00:22:30,852 --> 00:22:32,286 Ini akan memberi Anda waktu 387 00:22:32,352 --> 00:22:33,386 untuk bersantai 388 00:22:33,588 --> 00:22:34,989 saat serum dikirimkan secara intravena 389 00:22:35,056 --> 00:22:36,691 dan mulai melakukan keajaibannya. 390 00:22:36,757 --> 00:22:38,793 Mengikuti I.V. pengobatan, kamu akan dibawa 391 00:22:38,860 --> 00:22:40,795 ke ruang kelahiran kembali untuk tahap berikutnya 392 00:22:40,862 --> 00:22:43,531 pengalaman Shell Anda. Setelah prosedur dimulai, 393 00:22:43,631 --> 00:22:45,900 eksklusif kami teknologi laser... 394 00:22:45,967 --> 00:22:46,767 Sam? 395 00:22:46,834 --> 00:22:49,402 - Yesus. - Mustahil. 396 00:22:51,172 --> 00:22:52,640 Bisakah kamu percaya ini? 397 00:22:52,907 --> 00:22:54,208 Tidak, saya tidak bisa. 398 00:22:54,609 --> 00:22:56,443 Bukankah itu liar ketika kamu hanya, seperti, 399 00:22:56,510 --> 00:22:58,112 terus bertemu seseorang? 400 00:22:58,179 --> 00:23:00,447 Ya. Ya, itu meresahkan. 401 00:23:00,648 --> 00:23:02,250 Sama sekali. 402 00:23:02,884 --> 00:23:05,353 Saya mendengar Anda mendapatkan film itu. Itu... 403 00:23:05,418 --> 00:23:07,255 - Maksudku, wah. Selamat. - Oh, filmnya. 404 00:23:07,355 --> 00:23:08,990 Ini menyebalkan, aku tidak bisa melakukannya. 405 00:23:09,389 --> 00:23:11,158 Anda tidak bisa? 406 00:23:12,459 --> 00:23:13,895 Aku tidak seharusnya melakukannya beritahu siapa pun, 407 00:23:13,995 --> 00:23:17,098 tapi menurutku aku akan menjadi seperti itu wanita kucing baru. 408 00:23:17,798 --> 00:23:19,499 - Apa? - Bukankah itu gila? 409 00:23:19,934 --> 00:23:21,535 Yesus. Ya. 410 00:23:21,702 --> 00:23:23,938 Menyedihkan sekali. Itu adalah naskah yang sangat keren. 411 00:23:24,404 --> 00:23:25,840 Ya. Mm-hmm. 412 00:23:26,173 --> 00:23:29,176 Bukankah kamu... bukan agak muda untuk ini? 413 00:23:30,144 --> 00:23:31,444 Muda untuk apa? 414 00:23:31,946 --> 00:23:33,281 Untuk pengobatan. 415 00:23:33,614 --> 00:23:35,349 Maksudku, umurmu berapa, 22? 416 00:23:35,415 --> 00:23:36,584 Mm-hmm. 417 00:23:38,619 --> 00:23:40,054 Oh maaf. 418 00:23:40,121 --> 00:23:41,255 Maaf. 419 00:23:41,355 --> 00:23:43,324 Aku hanya... Sepertinya aku gugup. 420 00:23:43,724 --> 00:23:46,160 Anda mungkin tidak akan melakukannya ingat ini, 421 00:23:46,260 --> 00:23:48,396 tapi ketika aku masih kecil, 422 00:23:48,562 --> 00:23:50,231 kamu membawaku ke sini kelas renang 423 00:23:50,298 --> 00:23:53,034 dan kita semua seharusnya melakukannya melompat dari papan loncat ini, 424 00:23:53,134 --> 00:23:55,636 Saya benar-benar ketakutan. 425 00:23:56,337 --> 00:23:58,706 Dan Anda mengatakan hal ini untuk menenangkanku. 426 00:23:59,540 --> 00:24:01,042 Itu sangat sederhana, kamu berkata, 427 00:24:01,441 --> 00:24:03,644 "Mungkin kamu tidak terlalu takut seperti yang kamu pikirkan." 428 00:24:04,612 --> 00:24:05,846 Dan Anda benar. 429 00:24:06,547 --> 00:24:08,749 Saya melompat dan saya baik-baik saja. 430 00:24:09,517 --> 00:24:12,687 Aku masih mengatakannya pada diriku sendiri terkadang saat aku merasa gugup, 431 00:24:13,154 --> 00:24:16,023 yang banyak. 432 00:24:18,292 --> 00:24:19,727 Aku tidak tahu. 433 00:24:20,428 --> 00:24:22,462 Mungkin Anda tidak begitu takut seperti yang kamu pikirkan. 434 00:24:23,698 --> 00:24:25,132 Mungkin Anda mengerti. 435 00:24:37,878 --> 00:24:39,814 Perawat, bagaimana penampilan kita? 436 00:24:40,181 --> 00:24:41,549 Levelnya bagus. 437 00:24:41,949 --> 00:24:43,451 Kita akan mendapatkannya dimulai, oke? 438 00:24:43,517 --> 00:24:45,786 Oke, Dokter. Sampai jumpa di sisi lain. 439 00:24:46,187 --> 00:24:47,487 Saya pikir kita harus mulai. 440 00:25:05,406 --> 00:25:07,274 Sistem aktif. 441 00:25:11,579 --> 00:25:13,914 Menginisialisasi pemindaian tubuh. 442 00:25:43,677 --> 00:25:45,980 Semuanya sudah berakhir. Kamu hebat. 443 00:25:49,250 --> 00:25:51,919 Apakah semuanya berjalan baik-baik saja? Tanpa hambatan. 444 00:25:54,121 --> 00:25:57,158 Saya mengalami beberapa mimpi aneh selama prosedur. 445 00:25:57,224 --> 00:26:00,094 Ya, itu sangat normal. Itu hanya anestesi. 446 00:26:01,295 --> 00:26:02,730 Dan itu tidak permanen. 447 00:26:02,797 --> 00:26:04,799 Itu hanya untuk menutupi bekas lukanya sampai sembuh. 448 00:26:04,865 --> 00:26:07,735 Dan Anda melihat psoriasis semuanya beres. 449 00:26:07,802 --> 00:26:09,136 Berhati-hatilah dalam perjalananmu ke bawah. 450 00:26:09,203 --> 00:26:11,072 Perawat, bisakah Anda keluar Nona Lake untukku? 451 00:26:11,138 --> 00:26:13,542 Seseorang di resepsi akan melakukannya menjadwalkan tindak lanjut, 452 00:26:13,607 --> 00:26:14,942 baiklah? 453 00:26:15,409 --> 00:26:17,611 Apakah itu saja? Anda siap berangkat. 454 00:26:17,978 --> 00:26:20,047 Terima kasih, Dokter. Bagaimana perasaanmu? 455 00:26:22,183 --> 00:26:23,584 Saya merasa baik. 456 00:26:26,987 --> 00:26:28,189 Hai. Saya Danau Samantha. Hai. 457 00:26:28,255 --> 00:26:29,757 Dan aku di sini untuk menjemput kucingku. 458 00:26:29,824 --> 00:26:31,826 - Oke. Siapa nama kucingnya? - Salem. 459 00:26:32,293 --> 00:26:33,327 Seperti Sabrina. 460 00:26:33,427 --> 00:26:34,529 Hmm? 461 00:26:34,762 --> 00:26:35,996 Sabrina Penyihir Remaja. 462 00:26:36,664 --> 00:26:38,533 Dia juga punya kucing bernama Salem. 463 00:26:38,599 --> 00:26:39,900 Ya. 464 00:26:40,701 --> 00:26:42,369 Tidak ada yang pernah mendapatkannya referensi itu. 465 00:26:44,105 --> 00:26:45,272 Saya mendapatkan referensinya. 466 00:26:46,607 --> 00:26:47,808 Ya. 467 00:26:48,476 --> 00:26:49,511 Ya, benar. 468 00:27:20,474 --> 00:27:22,409 Tutup mulutmu. 469 00:27:22,943 --> 00:27:24,613 Anda pikir Anda akan benar-benar melakukannya bisa bertemu dengannya? 470 00:27:24,678 --> 00:27:25,679 Ya, itu di rumahnya. 471 00:27:25,846 --> 00:27:27,148 Ya, tapi mungkin ada akan menjadi, seperti, 472 00:27:27,214 --> 00:27:28,315 banyak orang di sana. 473 00:27:28,749 --> 00:27:32,019 Anda perlu mengirimi saya pesan sepanjang waktu. 474 00:27:33,487 --> 00:27:34,688 Oke, saya sudah selesai. 475 00:27:35,590 --> 00:27:37,057 Silakan saja. aku tetap di sini. 476 00:27:38,159 --> 00:27:39,193 Orang aneh. 477 00:28:34,014 --> 00:28:37,751 Bayiku. Selamat berlibur! 478 00:28:38,118 --> 00:28:40,254 Ya ampun, kamu terlihat cantik. 479 00:28:40,354 --> 00:28:42,323 Apakah kamu berakhir bercerai? 480 00:28:42,691 --> 00:28:44,858 Aku tahu. Aku tahu, aku sangat bahagia. 481 00:28:44,925 --> 00:28:46,894 Ayo. 482 00:28:49,797 --> 00:28:51,398 Aku pernah melihatmu. Aku pernah melihatmu. 483 00:28:51,465 --> 00:28:53,100 Apa kabarmu? Selamat liburan. 484 00:28:53,167 --> 00:28:54,301 Hai! 485 00:28:54,368 --> 00:28:55,637 Bagaimana kabarmu, um... 486 00:28:57,438 --> 00:28:58,205 Jadi, bagaimana kabar keluargamu? 487 00:28:58,506 --> 00:28:59,740 - Oh, mereka sedang melakukan... - Mereka hebat. 488 00:28:59,807 --> 00:29:01,041 Mereka hebat. Luar biasa. 489 00:29:01,108 --> 00:29:03,712 eh... 490 00:29:03,777 --> 00:29:05,312 Permisi sebentar. 491 00:29:05,379 --> 00:29:07,582 Pergilah minum. Kamu juga. 492 00:29:12,920 --> 00:29:15,523 Danau Samantha. Ya Tuhan. 493 00:29:15,856 --> 00:29:17,659 Aku dengar kamu datang ke klinik. 494 00:29:17,726 --> 00:29:19,326 Aku sudah bilang pada teman-teman Aku ingin bertemu denganmu. 495 00:29:20,729 --> 00:29:21,996 Saat ibuku sakit, 496 00:29:22,062 --> 00:29:24,465 kami menonton setiap episode dari pertunjukanmu. 497 00:29:24,699 --> 00:29:26,467 Oh wah. eh... 498 00:29:26,534 --> 00:29:28,769 Saya sangat malu. Tidak, jangan. 499 00:29:28,869 --> 00:29:29,937 Maksudku, tentu saja, itu sedikit murahan. 500 00:29:30,004 --> 00:29:31,071 Kami sangat menyukainya. 501 00:29:31,372 --> 00:29:34,008 Ditambah lagi, hal ini mencegah kami melakukan pemotongan saling memenggal kepala. 502 00:29:34,676 --> 00:29:37,746 Dan kamu terlihat... persis sama. 503 00:29:37,811 --> 00:29:40,548 Oh, baiklah, terima kasih. Hentikan. 504 00:29:40,649 --> 00:29:42,584 Siapa yang kamu punya? Tennyson? 505 00:29:42,717 --> 00:29:43,951 Eh, Dr.Hubert. 506 00:29:44,118 --> 00:29:46,453 Terbaik. Ditambah lagi, dia sepertinya seksi, kan? 507 00:29:46,554 --> 00:29:49,256 Ya, ya. 508 00:29:49,456 --> 00:29:51,358 Berjalanlah bersamaku sementara aku memeriksa dapur. 509 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 Oke. 510 00:29:52,826 --> 00:29:54,895 - Berapa tinggi kamu? - Lima-tiga... 511 00:29:54,962 --> 00:29:56,096 Oh. ...dan setengah. 512 00:29:56,163 --> 00:29:57,898 umurku lima delapan. Baru mencapainya tahun ini. 513 00:29:57,965 --> 00:29:59,133 Tumbuh, inci dan seperempat. 514 00:29:59,199 --> 00:30:01,468 Anda menjadi lebih tinggi? Ya, setiap siklus kulit. 515 00:30:01,536 --> 00:30:04,673 Maksudku, kamu tidak akan berpikir seperti itu sedikit tambahan itu akan berarti, 516 00:30:04,739 --> 00:30:06,874 tapi, ooh, izinkan aku memberitahumu. 517 00:30:06,940 --> 00:30:08,976 Tidak ada yang berkata itu akan membuatku lebih tinggi. 518 00:30:14,415 --> 00:30:16,350 Mm, mm, mm! Oh! 519 00:30:17,318 --> 00:30:18,385 Sangat bagus. 520 00:30:20,254 --> 00:30:22,791 Um, kamu tidak memasak? Apakah kamu memasak? 521 00:30:22,890 --> 00:30:24,491 Tidak. Maksudku, tidak sepertimu. 522 00:30:24,559 --> 00:30:26,994 Saya telah menonton keseluruhan Anda Seri Kelas Koki. 523 00:30:27,061 --> 00:30:29,163 Ah, kamu manis sekali. 524 00:30:29,597 --> 00:30:30,632 Ya, saya suka belajar. 525 00:30:30,931 --> 00:30:33,000 Baru minggu lalu, saya melakukannya di desa nelayan Yunani ini 526 00:30:33,067 --> 00:30:35,336 belajar cara membuat stifado tradisional, 527 00:30:35,402 --> 00:30:36,604 tapi kami melakukannya dengan ikan. 528 00:30:37,271 --> 00:30:38,005 Oh! 529 00:30:38,405 --> 00:30:39,741 Bagaimanapun, lain kali Anda berada di sini, Aku akan membuatkannya untukmu. 530 00:30:39,808 --> 00:30:42,209 Wow. Ya, saya tidak tahu apa itu, 531 00:30:42,276 --> 00:30:44,278 tapi aku merasa seperti Saya akan menyukainya. 532 00:30:50,084 --> 00:30:51,553 Bagaimana kamu tidak mengenalnya? 533 00:30:51,619 --> 00:30:53,688 - Aku belum pernah melihatnya. - Dia ada di acara Heart. 534 00:30:53,755 --> 00:30:54,689 Oh. MM. 535 00:30:54,756 --> 00:30:55,989 Ini seperti kesenangan yang bersalah. 536 00:30:56,290 --> 00:30:58,693 Tidakkah menurutmu ada... Samantha. 537 00:30:59,059 --> 00:31:00,394 Sayang, lihat ke sini. 538 00:31:01,195 --> 00:31:03,297 Bukankah kita terlihat berhubungan? 539 00:31:04,498 --> 00:31:05,667 Oh. 540 00:31:05,834 --> 00:31:07,334 Ki... semacam itu. 541 00:31:07,868 --> 00:31:09,637 Seolah-olah kita bisa menjadi sepupu. Mungkin. 542 00:31:09,704 --> 00:31:10,938 Sepupu kedua. Ya. 543 00:31:11,004 --> 00:31:12,373 Sangat. Melihat? 544 00:31:12,439 --> 00:31:14,441 Saya mengetahuinya. Mm-hmm. Ya, saya melihatnya. 545 00:31:14,509 --> 00:31:18,680 Mari kita semua berterima kasih kepada tuan rumah kita yang cantik untuk makanan cantik ini 546 00:31:18,912 --> 00:31:21,783 dengan wajah cantik ini. Kami mencintaimu, Zo. 547 00:31:22,082 --> 00:31:23,818 Terima kasih. Selamat makan. 548 00:31:24,118 --> 00:31:26,487 Selamat makan. Bersulang. 549 00:31:34,395 --> 00:31:35,496 Hmm. 550 00:31:37,030 --> 00:31:38,332 Ini enak. 551 00:31:38,833 --> 00:31:39,834 Apa itu? 552 00:31:39,933 --> 00:31:42,202 Mm. Ini aku. 553 00:31:43,738 --> 00:31:45,105 Ya, sungguh. 554 00:31:45,507 --> 00:31:47,509 Biasanya, kami membuangnya kulit tua, 555 00:31:47,575 --> 00:31:49,844 tapi sangat kaya protein, hampir tidak ada lemak. 556 00:31:50,344 --> 00:31:53,147 Hampir saja. 557 00:31:57,184 --> 00:31:58,118 Wow. 558 00:31:59,019 --> 00:32:00,722 Menurutku ini yang terbaik pernah kamu cicipi. 559 00:32:00,822 --> 00:32:02,423 Mm, kamu pasti tahu. 560 00:32:04,458 --> 00:32:05,459 Aku sudah punya banyak darinya. 561 00:32:05,527 --> 00:32:06,927 Mm-hmm. 562 00:32:07,862 --> 00:32:09,096 Anda menyukainya? 563 00:32:16,905 --> 00:32:18,005 MM. 564 00:32:18,071 --> 00:32:19,473 Cantik. 565 00:32:23,310 --> 00:32:26,146 Sentuhan abu-abu, kerutan di sekitar mata. 566 00:32:26,213 --> 00:32:27,014 Mm. 567 00:32:27,080 --> 00:32:29,116 Ini menunjukkan kedalaman dan kesedihan, 568 00:32:29,183 --> 00:32:30,785 bukan begitu? Ya, sepenuhnya. 569 00:32:30,852 --> 00:32:32,319 Ya, tapi bagi seorang wanita, 570 00:32:32,386 --> 00:32:34,455 Maksudku, kamu memilih momen yang tepat. 571 00:32:34,522 --> 00:32:35,989 Anda bersinar dari ujung kepala sampai ujung kaki. Terima kasih. 572 00:32:36,056 --> 00:32:37,692 Kami... Terima kasih. 573 00:32:37,759 --> 00:32:39,092 Oke, kita akan berenang. 574 00:32:39,159 --> 00:32:40,528 Oke. Bergabunglah dengan kami. 575 00:33:52,432 --> 00:33:53,568 Orang aneh. 576 00:33:59,941 --> 00:34:03,343 Saya sangat menyesal. aku hanya... Aku sedang mencari kamar mandi. 577 00:34:09,017 --> 00:34:10,417 Tidak apa-apa. 578 00:34:11,051 --> 00:34:13,788 Semua orang ini... 579 00:34:14,622 --> 00:34:17,057 Terkadang aku hanya butuh untuk memusatkan diriku. 580 00:34:17,792 --> 00:34:21,663 Um, kupikir aku mungkin akan pergi... segera berangkat, jadi... 581 00:34:21,763 --> 00:34:24,064 Oh, kamu tidak akan marah sudah, kan? 582 00:34:25,033 --> 00:34:28,101 aku harus... Saya harus memberi makan kucing saya. 583 00:34:30,437 --> 00:34:32,306 Saya ingat bulan pertama pengobatan 584 00:34:32,372 --> 00:34:34,308 adalah hal paling menyenangkan yang pernah kualami. 585 00:34:34,676 --> 00:34:35,843 Anda tidak merasa seperti itu? 586 00:34:49,156 --> 00:34:50,457 Saya merasakannya. 587 00:34:52,492 --> 00:34:53,561 Tapi, um... 588 00:34:55,329 --> 00:34:58,098 Saat aku pertama kali memberitahu ibuku Saya pindah ke L.A., 589 00:34:59,667 --> 00:35:00,668 dia berkata, 590 00:35:01,002 --> 00:35:03,871 "Tidak peduli berapa banyak kamu membodohi dirimu sendiri, 591 00:35:05,540 --> 00:35:08,042 mereka akan tetap menyadarinya bahwa kamu tidak seharusnya berada di sana." 592 00:35:08,676 --> 00:35:10,945 Mm. Dia terdengar seperti itu benar-benar menyebalkan. 593 00:35:14,082 --> 00:35:16,116 Saya pikir dia mungkin benar, 594 00:35:16,851 --> 00:35:21,055 karena aku selalu gadis itu dengan lari di celana ketatku 595 00:35:21,154 --> 00:35:23,625 atau makanan di gigiku. 596 00:35:34,702 --> 00:35:36,804 Saya tidak melihat makanan apa pun di gigimu. 597 00:35:39,507 --> 00:35:42,242 Anda adalah personifikasinya dari keagungan. 598 00:35:44,612 --> 00:35:47,247 Kata yang bagus, ya? Artinya "keindahan". 599 00:35:47,715 --> 00:35:50,618 Saya menyukainya karena kedengarannya menjijikkan. 600 00:35:53,087 --> 00:35:54,989 Anda harus keluar dari kepalamu, Sam. 601 00:35:55,355 --> 00:35:58,526 Ketika Anda mengerti bagaimana orang lain memandangmu, 602 00:35:59,426 --> 00:36:01,395 itu jauh lebih mudah untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 603 00:36:02,997 --> 00:36:04,766 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untukku. 604 00:36:27,454 --> 00:36:29,791 Saya ingin Anda melihatnya di cermin ini... 605 00:36:31,859 --> 00:36:35,429 dan jangan tinggalkan ruangan ini sampai kamu memaksa dirimu untuk datang. 606 00:36:36,998 --> 00:36:39,366 - Zoë, itu... - Iya. 607 00:36:41,102 --> 00:36:42,402 Anda mengerti. 608 00:36:43,303 --> 00:36:45,039 Aku ingin kamu melihat bagaimana aku melihatmu, 609 00:36:45,106 --> 00:36:47,575 bagaimana dunia akan melihatmu maju. 610 00:36:51,344 --> 00:36:53,681 Percaya diri. 611 00:36:54,749 --> 00:36:55,850 Kuat. 612 00:36:58,820 --> 00:36:59,854 Seksi. 613 00:37:08,428 --> 00:37:09,997 Saya akan tahu jika Anda tidak melakukannya. 614 00:38:01,381 --> 00:38:03,551 Kalau begitu, ini sudah sangat terlambat. 615 00:38:12,927 --> 00:38:14,762 Suatu saat, semuanya sempurna, 616 00:38:14,829 --> 00:38:16,731 dan kemudian... kami bertemu. 617 00:38:19,200 --> 00:38:20,735 Dan semuanya berantakan begitu saja. 618 00:38:23,871 --> 00:38:28,042 Aku hanya menginginkannya begitu lama untuk diperhatikan. 619 00:38:30,812 --> 00:38:32,914 Saya ingin mereka melihatnya padaku dan pikirkan... 620 00:38:34,882 --> 00:38:37,417 bahwa aku pintar atau... 621 00:38:38,385 --> 00:38:39,720 lucu atau... 622 00:38:41,956 --> 00:38:42,990 ... cantik. 623 00:38:47,228 --> 00:38:48,996 Kurasa aku hanya menginginkanmu untuk melihatku 624 00:38:49,063 --> 00:38:50,397 dan melihat orang lain. 625 00:38:54,434 --> 00:38:56,637 Dan itu adalah sebuah potongan! Kami mendapatkannya. 626 00:39:03,144 --> 00:39:04,278 Terima kasih. 627 00:39:04,679 --> 00:39:06,280 Kerja bagus, Sam. 628 00:39:06,614 --> 00:39:08,381 Baiklah, melanjutkan. Adegan 11 berikutnya. 629 00:40:20,554 --> 00:40:22,489 Aku sedang mencarimu. 630 00:40:25,660 --> 00:40:28,029 Masuklah. Anak-anak akan memainkan sesuatu untuk kita. 631 00:40:28,129 --> 00:40:29,429 Oke. 632 00:40:45,112 --> 00:40:46,479 Mm. 633 00:40:48,481 --> 00:40:49,583 Mereka sangat bagus. 634 00:40:49,917 --> 00:40:52,253 Maksudku, aku... 635 00:40:52,320 --> 00:40:53,453 ... tidak bisa berkata-kata. Aku tahu. 636 00:40:53,688 --> 00:40:55,589 Nah, Rafi adalah kuda hitamnya. 637 00:40:55,690 --> 00:40:57,191 Dia menginginkan harpa. 638 00:40:57,525 --> 00:40:59,293 Dan kami seperti, "Bagaimana dengan cello?" 639 00:40:59,360 --> 00:41:01,128 Dan... Tapi dia menginginkan harpa itu, 640 00:41:01,195 --> 00:41:03,731 jadi aku memberinya harpa, dan dia benar-benar memainkannya. 641 00:41:05,032 --> 00:41:07,034 Bagaimana kabar anak-anak Anda yang masih sangat muda? 642 00:41:07,101 --> 00:41:08,269 Itu B.I. 643 00:41:08,336 --> 00:41:10,538 Menjaga rahim Anda segar seperti bunga aster. 644 00:41:10,604 --> 00:41:12,073 Ronny tidak menginginkan anak, 645 00:41:12,173 --> 00:41:13,841 tapi aku tahu aku akan melemahkannya 646 00:41:13,908 --> 00:41:15,710 suatu hari. 647 00:41:15,776 --> 00:41:19,246 Untungnya, kami menunggu. Benar-benar menyebalkan. 648 00:41:19,313 --> 00:41:23,317 Mm-hmm. Dimana Ronny? Sepertinya aku belum pernah bertemu dengannya. 649 00:41:23,384 --> 00:41:25,319 Oh, tidak, kami tidak melakukannya hidup bersama. Tidak. 650 00:41:25,553 --> 00:41:28,656 Kami... orang tua yang bukan orang tua serumah. 651 00:41:29,123 --> 00:41:31,292 Orang menganggapnya aneh, bekerja untuk kita. 652 00:41:31,359 --> 00:41:32,660 Kami masih tidur bersama. 653 00:41:32,860 --> 00:41:33,928 Hei, Dok? 654 00:41:33,995 --> 00:41:35,029 Mm-hmm? 655 00:41:35,096 --> 00:41:36,364 Kenapa lama sekali? 656 00:41:36,430 --> 00:41:37,732 Kesabaran. 657 00:41:37,798 --> 00:41:39,467 Semua hal baik datang bagi mereka yang menunggu. 658 00:41:39,533 --> 00:41:42,837 Tapi aku kelaparan. Ayo cepat. 659 00:41:43,704 --> 00:41:45,072 Bagaimana dengan Hubert? 660 00:41:46,307 --> 00:41:47,208 Oh. saya... 661 00:41:47,441 --> 00:41:49,810 Saya tidak tahu. Ya. Dia sesuai dengan usianya. 662 00:41:49,910 --> 00:41:52,046 Dia menarik. Dia pintar. 663 00:41:52,146 --> 00:41:53,614 Dia kaya. Tepat. 664 00:41:53,681 --> 00:41:55,316 Saya pikir dia bisa melakukannya jauh lebih baik dariku. 665 00:41:55,383 --> 00:41:56,851 Oh, dia akan beruntung memilikimu. 666 00:41:57,218 --> 00:41:59,820 Apa? Kamu keren sekali film baru, kamu... 667 00:42:00,488 --> 00:42:02,256 lucu, dan kamu... 668 00:42:02,323 --> 00:42:04,425 Baiklah, kamu tidak lucu... 669 00:42:04,525 --> 00:42:06,227 ...tapi kamu seksi. 670 00:42:07,928 --> 00:42:09,063 Terima kasih. 671 00:42:10,031 --> 00:42:12,066 Kamu terlalu baik padaku. 672 00:42:12,133 --> 00:42:13,167 Tidak. 673 00:42:13,901 --> 00:42:14,935 Kami berteman. 674 00:42:15,403 --> 00:42:16,904 Teman saling bercerita kebenaran. 675 00:42:18,472 --> 00:42:19,473 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 676 00:42:19,540 --> 00:42:20,741 Oh ya. 677 00:42:21,409 --> 00:42:24,245 Jadi, Shannon tidak nama belakang asliku. 678 00:42:25,212 --> 00:42:26,614 Bukan? Mm-mm. 679 00:42:27,114 --> 00:42:29,150 Tidak. Nama belakang asliku? 680 00:42:30,351 --> 00:42:31,619 Zilt. 681 00:42:32,553 --> 00:42:33,621 Itu Zilt? 682 00:42:33,687 --> 00:42:35,322 Nama belakang saya adalah Zilt. 683 00:42:36,090 --> 00:42:37,058 Ini mengerikan. 684 00:42:37,124 --> 00:42:40,861 Itu, seperti, Bahasa Norwegia untuk "daging rusa". 685 00:42:41,062 --> 00:42:43,030 - Suka dagingnya? - Seperti dagingnya. 686 00:42:43,697 --> 00:42:45,966 Mengubahnya di tahun terakhirku, 687 00:42:46,535 --> 00:42:47,902 tidak pernah melihat ke belakang. 688 00:42:49,603 --> 00:42:52,139 Ya, namaku bukan nama asliku juga. 689 00:42:52,206 --> 00:42:52,940 Anda lihat? 690 00:42:53,274 --> 00:42:55,176 Kami berdua berpura-pura untuk menjadi seseorang yang bukan kita. 691 00:42:58,547 --> 00:42:59,747 Aku menyukaimu. 692 00:43:00,181 --> 00:43:01,148 Terima kasih. 693 00:43:02,216 --> 00:43:03,250 Kita seharusnya berteman. 694 00:43:03,350 --> 00:43:04,685 Teman terbaik. 695 00:43:06,654 --> 00:43:07,688 Silakan. 696 00:43:07,855 --> 00:43:09,790 Kalian berdua tidak dapat dipisahkan. Saya telah digantikan. 697 00:43:11,659 --> 00:43:13,160 Anda benar-benar tidak ada gunanya makanan ringan lagi. 698 00:43:13,227 --> 00:43:14,495 Itu semua makanan Shell. 699 00:43:15,029 --> 00:43:16,831 - Ini makanan sehat. - Tepat. 700 00:43:16,897 --> 00:43:18,032 Anda berubah menjadi Zoë. 701 00:43:18,099 --> 00:43:19,900 Anda akan segera menjadi seperti itu 60 persen biji rami. 702 00:43:20,301 --> 00:43:21,469 Dengar, jika kamu tidak ingin melakukannya 703 00:43:21,536 --> 00:43:22,670 hal asisten ini, tidak apa-apa. 704 00:43:22,837 --> 00:43:24,338 Anda mengajukan diri, tetapi jika kamu tidak nyaman... 705 00:43:24,405 --> 00:43:26,273 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. Tidak, aku bersedia. 706 00:43:26,340 --> 00:43:28,809 Oke, mungkin mulai dengan membongkar, kalau begitu. 707 00:43:29,343 --> 00:43:31,645 Oke. Ya ampun Louise. 708 00:43:37,519 --> 00:43:39,153 Ah... 709 00:43:39,720 --> 00:43:41,489 Lihat ini. Ini bukan membongkar. 710 00:43:41,556 --> 00:43:43,691 Ini sedang melihat sesuatu. Tidak, tidak. Lihat. 711 00:43:46,561 --> 00:43:48,229 Saya terlihat menakutkan. Ya. 712 00:43:48,295 --> 00:43:49,396 Ya, kami berdua melakukannya. 713 00:43:49,463 --> 00:43:50,532 Mm. Tapi kurus. 714 00:43:50,731 --> 00:43:52,534 Ya, kami berumur 12 tahun, jadi... 715 00:43:52,601 --> 00:43:53,634 ...semuanya kurus. 716 00:43:53,934 --> 00:43:55,870 Apa itu? Apa apa? 717 00:43:56,704 --> 00:43:58,038 Di lehermu. 718 00:43:58,507 --> 00:43:59,874 Apa maksudmu? 719 00:44:00,374 --> 00:44:01,675 Apa...? 720 00:44:02,309 --> 00:44:03,244 Itu? Ya. 721 00:44:03,310 --> 00:44:05,012 Apakah kamu merasakannya? Yah... Ya, ada apa? 722 00:44:05,312 --> 00:44:06,247 Apakah itu tahi lalat? 723 00:44:06,313 --> 00:44:07,715 Saya tidak punya tahi lalat di sana. 724 00:44:08,115 --> 00:44:09,350 Jadi, apakah ini sebuah gigitan? 725 00:44:09,518 --> 00:44:10,585 Aku tidak tahu. 726 00:44:10,784 --> 00:44:12,920 Bisakah kamu merasakannya? Ya, jangan sentuh itu. 727 00:44:15,456 --> 00:44:16,957 Aku tidak tahu. Periksalah itu. 728 00:44:17,091 --> 00:44:18,659 Oke. Oke. 729 00:44:19,093 --> 00:44:20,595 Oke, bisakah Anda melanjutkan? 730 00:44:20,661 --> 00:44:22,429 Anda sedang bersemangat di sana. Ya. Ya. 731 00:44:22,496 --> 00:44:24,165 Tentu saja. Anda punya satu hal. 732 00:44:24,265 --> 00:44:25,166 Uh-hah. 733 00:44:25,534 --> 00:44:28,736 Di mana Anda ingin semua ini album foto berharga untuk dibawa pergi? 734 00:44:29,470 --> 00:44:31,438 Um... coba ruang tamu. 735 00:44:31,506 --> 00:44:33,040 - Terima kasih. - Mengerti. 736 00:44:34,509 --> 00:44:36,611 Baiklah. Aku akan menghitung sampai tiga, oke? 737 00:44:36,677 --> 00:44:37,711 'Baik. 738 00:44:38,012 --> 00:44:40,080 Anda tahu apa? Ini adalah pria yang lengket. 739 00:44:40,147 --> 00:44:41,982 Tiga. Dua. 740 00:44:42,116 --> 00:44:43,250 Mengerti. Aduh. 741 00:44:43,484 --> 00:44:44,619 Sekarang, saya akan melakukan biopsi. 742 00:44:44,985 --> 00:44:47,388 Tapi menurutku ini tidak benar ada alasan untuk khawatir. 743 00:44:50,357 --> 00:44:52,092 Masih terlalu dini untuk itu masalah ganti kulit, kan? 744 00:44:52,159 --> 00:44:53,060 Benar. 745 00:44:53,127 --> 00:44:55,429 Padahal pewarnaannya agak tidak biasa. 746 00:44:55,496 --> 00:44:57,198 Ini hanya kelebihan kulit. 747 00:44:57,464 --> 00:44:59,833 Ini mungkin akan menyebar lebih luas lagi sebelum menghilang, 748 00:44:59,900 --> 00:45:02,102 tapi ini benar-benar tidak berbahaya. 749 00:45:02,469 --> 00:45:03,437 Oke. 750 00:45:06,006 --> 00:45:07,841 Saya akan meresepkan Anda 751 00:45:07,942 --> 00:45:10,377 krim topikal, berada di sisi yang aman. 752 00:45:10,878 --> 00:45:13,447 Juga, di bagian belakang adalah ponselku. 753 00:45:13,881 --> 00:45:17,652 Kalau-kalau ada waktu dimana kamu, kamu tahu... 754 00:45:17,785 --> 00:45:20,154 Seandainya aku bangun dengan enam jari kaki? 755 00:45:20,589 --> 00:45:21,989 Tepat. 756 00:46:36,531 --> 00:46:39,601 Saya Detektif Flores. Ini Detektif Abramson. 757 00:46:39,800 --> 00:46:41,268 Tempat yang bagus. 758 00:46:41,335 --> 00:46:42,102 Terima kasih. 759 00:46:42,169 --> 00:46:44,338 Uh, aku masih membongkar, tapi, um... 760 00:46:45,339 --> 00:46:47,408 Maaf, apakah Anda ingin kopi atau teh, atau bisakah aku menjemputmu... 761 00:46:47,474 --> 00:46:49,176 Kami tidak akan mengambil terlalu banyak waktumu. Oke. 762 00:46:49,376 --> 00:46:52,079 Anda seorang pasien di klinik Shell, benar? 763 00:46:52,413 --> 00:46:53,581 Ya. Saya baru saja di sana. 764 00:46:53,648 --> 00:46:54,716 Oh. 765 00:46:55,115 --> 00:46:59,119 Dan Anda juga punya janji pada tanggal 12 Desember, kan? 766 00:46:59,253 --> 00:47:00,421 Saya harus memeriksanya. 767 00:47:01,221 --> 00:47:03,057 Maaf, apakah saya dalam masalah atau sesuatu? 768 00:47:03,290 --> 00:47:04,391 Yah, saya harap tidak. 769 00:47:05,059 --> 00:47:07,061 Apakah Anda melakukan percakapan? dengan pasien lain 770 00:47:07,127 --> 00:47:08,630 kapan kamu berkunjung hari itu? 771 00:47:08,962 --> 00:47:09,963 Chloe Benson? 772 00:47:10,497 --> 00:47:13,167 Um, saya menandatangani NDA, jadi menurutku tidak... 773 00:47:14,703 --> 00:47:15,770 Apakah semuanya baik-baik saja? 774 00:47:16,136 --> 00:47:17,605 Nona Benson hilang. 775 00:47:19,774 --> 00:47:21,008 - Hilang? - Ya. 776 00:47:21,075 --> 00:47:22,677 Hari itu di klinik, itu yang terakhir kalinya 777 00:47:22,744 --> 00:47:24,378 - ada yang melihatnya. - Wow. 778 00:47:24,445 --> 00:47:27,147 Kami memeriksa dengan semua orangnya, dan tidak ada yang mendengar kabar darinya. 779 00:47:27,749 --> 00:47:29,183 Termasuk kamu, menurutku? 780 00:47:29,850 --> 00:47:31,452 Ya. Kami berbicara dengan keluarganya. 781 00:47:31,519 --> 00:47:33,487 Mereka menyebutkan bahwa kalian berdua telah terhubung kembali, jadi... 782 00:47:33,555 --> 00:47:36,323 kami hanya ingin tahu jika dia mengulurkan tangan. 783 00:47:36,791 --> 00:47:37,759 eh... 784 00:47:37,925 --> 00:47:39,927 Tidak. Kami tidak tahu satu sama lain dengan sangat baik. 785 00:47:40,027 --> 00:47:41,796 Saya adalah pengasuhnya. 786 00:47:41,895 --> 00:47:43,598 Jelas sudah lama sekali, 787 00:47:44,198 --> 00:47:45,299 jadi, ya. 788 00:47:45,800 --> 00:47:47,034 Tidak. Maaf. 789 00:47:47,401 --> 00:47:49,738 Mudah-mudahan, dia akan muncul kembali. 790 00:47:49,804 --> 00:47:53,808 Tapi jika dia kebetulan mengulurkan tangan, bantu kami dan telepon langsung. 791 00:47:53,874 --> 00:47:55,209 Oke. 792 00:47:58,445 --> 00:47:59,681 Saya dan istri saya adalah penggemar beratnya 793 00:47:59,748 --> 00:48:01,014 dari Hannah Punya Hati, ngomong-ngomong. 794 00:48:01,081 --> 00:48:02,817 Oh. Ini pertunjukan yang bagus. Ini sangat lucu. 795 00:48:03,283 --> 00:48:05,319 Terima kasih. Baiklah. 796 00:48:13,293 --> 00:48:16,029 Sejujurnya, mungkin mereka bukan polisi sungguhan. 797 00:48:18,700 --> 00:48:20,300 Mereka mungkin adalah pesaing. 798 00:48:20,901 --> 00:48:22,102 Saya pernah mendengar cerita-- 799 00:48:22,169 --> 00:48:25,406 penipuan, mata-mata, mencoba menakut-nakuti orang 800 00:48:25,874 --> 00:48:27,609 menumpahkan informasi tentang prosedurnya. 801 00:48:27,675 --> 00:48:30,444 Mereka sudah berusaha mencari tahu keluar formulasi kami selama bertahun-tahun, 802 00:48:30,512 --> 00:48:32,346 dan mereka tidak bisa mendapatkannya ilmu pengetahuan yang benar, 803 00:48:32,413 --> 00:48:35,015 dan aku sudah mendengarnya mereka telah membuat orang sakit. 804 00:48:35,550 --> 00:48:37,284 Seperti, cacat. Itu... 805 00:48:37,786 --> 00:48:38,853 menjijikkan. 806 00:48:39,319 --> 00:48:42,055 Orang-orang ini akan melakukan... Mereka akan melakukan apa saja. 807 00:48:42,156 --> 00:48:44,458 Terima kasih. Bagi saya, mereka tampak seperti polisi sungguhan. 808 00:48:44,559 --> 00:48:47,127 Baiklah sayang, kamu bisa saja terlalu percaya. 809 00:48:48,929 --> 00:48:50,130 Ya. 810 00:48:51,098 --> 00:48:52,933 Mungkin Anda bisa bicara kepada seseorang, kamu tahu, 811 00:48:53,066 --> 00:48:54,301 mencari tahu apakah Chloe baik-baik saja. 812 00:48:54,368 --> 00:48:55,969 Itu hanya akan... Itu akan membuatku merasa lebih baik. 813 00:48:56,036 --> 00:48:57,404 Anggap saja sudah selesai. 814 00:48:59,139 --> 00:49:00,675 Mm. Saya harus mendapatkan ini. 815 00:49:01,843 --> 00:49:04,978 Anda. Ingin pergi akhir pekan depan? 816 00:49:05,780 --> 00:49:06,881 St.Barths? 817 00:49:06,947 --> 00:49:09,016 - Mm. - Hei, aku ikut. 818 00:49:09,082 --> 00:49:10,718 Bagaimana kabar anak cabanamu? 819 00:49:10,819 --> 00:49:12,687 Saya pikir Anda akan ditangkap sekarang. 820 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 Oke, jangan lakukan apa pun... 821 00:49:39,046 --> 00:49:40,715 Dilucuti. 822 00:49:48,055 --> 00:49:49,223 Ini darurat. 823 00:49:49,490 --> 00:49:52,092 Anda harus menghubungkan saya dengan pembangkit listrik kota... 824 00:51:35,630 --> 00:51:38,533 Sial. 825 00:51:43,303 --> 00:51:45,673 Astaga. 826 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 Apa kamu, memukul botolnya lagi? 827 00:51:48,076 --> 00:51:51,244 Hah? Anda sedikit pemabuk? 828 00:51:51,846 --> 00:51:53,246 Oke. 829 00:52:18,205 --> 00:52:22,409 Halo? 830 00:52:22,510 --> 00:52:24,545 Sam? Ya? 831 00:52:25,647 --> 00:52:27,715 Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi. 832 00:52:28,983 --> 00:52:30,852 Ada sesuatu yang salah dengan saya. 833 00:52:31,653 --> 00:52:32,820 Siapa ini? 834 00:52:34,989 --> 00:52:36,758 Mereka selalu mengawasi, Sam. 835 00:52:38,660 --> 00:52:39,694 Chloe? 836 00:52:40,762 --> 00:52:41,763 Chloe? 837 00:52:42,329 --> 00:52:45,600 Mereka selalu mengawasi. 838 00:53:09,423 --> 00:53:11,059 Sam, jam berapa teleponnya? 839 00:53:11,159 --> 00:53:13,393 9:00, 9:30? Saat itu sekitar jam 9:00. 840 00:53:14,962 --> 00:53:16,329 Ya, di telepon rumahnya. 841 00:53:17,598 --> 00:53:19,534 Menyalin. Ya. Kita tidak bisa menyiasatinya? 842 00:53:21,769 --> 00:53:22,570 Baiklah, mengerti. 843 00:53:22,804 --> 00:53:25,338 Ya, terima kasih sudah memeriksanya. Baiklah. Selamat tinggal. 844 00:53:26,140 --> 00:53:27,441 Itu adalah nomor telepon yang diblokir. 845 00:53:27,575 --> 00:53:29,376 Jadi itu mungkin saja seseorang mengerjaimu. 846 00:53:29,476 --> 00:53:31,746 Saya tidak tahu, maksud saya, mengapa demikian dia punya telepon rumahmu? 847 00:53:33,380 --> 00:53:36,349 Anda banyak menggaruk. Bisakah saya mendapatkan kopi? 848 00:53:36,483 --> 00:53:39,286 Maaf, aku hanya tidak tidur sama sekali tadi malam. Terima kasih. 849 00:53:43,024 --> 00:53:43,958 Ya. 850 00:54:13,588 --> 00:54:15,523 Sam? Peringatan sepuluh menit. 851 00:54:15,790 --> 00:54:17,491 Tolong tunggu sebentar. 852 00:54:18,993 --> 00:54:20,895 Dan mereka menunggumu dalam rambut dan riasan 853 00:54:20,995 --> 00:54:22,462 kapan pun Anda siap. 854 00:54:24,699 --> 00:54:25,633 Sam? 855 00:54:32,673 --> 00:54:33,841 Hei, maaf. 856 00:54:40,248 --> 00:54:41,849 - Latte Anda, Nyonya. - Terima kasih Tuhan. 857 00:54:42,415 --> 00:54:46,453 - Apakah kamu punya Advil? - Ooh. Um, aku tidak, 858 00:54:46,621 --> 00:54:49,289 tapi aku bisa bertanya pada petugas medis jika mereka punya. 859 00:54:49,389 --> 00:54:50,958 Ya ya. Itu bagus sekali. 860 00:54:51,025 --> 00:54:52,026 Terima kasih. Oke. 861 00:54:52,359 --> 00:54:54,529 Oh juga, wawancara Vanity Fair Anda 862 00:54:54,629 --> 00:54:55,963 terjadi seperti sekarang. Oke. 863 00:54:56,063 --> 00:54:57,098 Dia sudah menunggu sebentar, 864 00:54:57,198 --> 00:54:58,298 jadi kamu mungkin mau untuk pergi ke luar... 865 00:54:58,365 --> 00:55:00,034 Bisakah kami tolong saja menjadwal ulang itu? 866 00:55:02,537 --> 00:55:03,838 Sam, ini Pameran Kesombongan. 867 00:55:11,712 --> 00:55:13,648 Hai. Hai. Um, kita hampir siap. 868 00:55:13,714 --> 00:55:15,448 Apakah kamu ingin aku memilikinya lemari pakaian ambil celana pendekmu? 869 00:55:15,550 --> 00:55:19,520 Um, apakah itu media? Uh, sedang dan ketat. Ya. 870 00:55:19,620 --> 00:55:21,889 Oke. Jadi, apakah kita akan melihatnya celana pendek di layar atau apa? 871 00:55:21,989 --> 00:55:23,257 Menurutku tidak, tapi aku... 872 00:55:23,356 --> 00:55:24,625 Yah, itu tidak masalah, lalu, benarkah? 873 00:55:25,059 --> 00:55:26,994 Itu keren, Sam. Anda bisa memakai keringat yang satu ini. 874 00:55:27,094 --> 00:55:28,328 Terima kasih. 875 00:55:29,329 --> 00:55:31,331 Sammy, Sam, Sam. Ada apa? Hei, hei. 876 00:55:31,398 --> 00:55:32,465 Baiklah, ini dia. 877 00:55:32,567 --> 00:55:33,734 Ayo kita kunci. Suara gulungan. 878 00:55:33,801 --> 00:55:35,636 Tujuh belas, ambil satu. Penanda. 879 00:55:36,571 --> 00:55:39,439 - Oke. - Dan tindakan. 880 00:55:41,474 --> 00:55:44,078 Jadi, apakah kamu akan pergi? tangkap aku atau apa? 881 00:55:44,946 --> 00:55:46,013 Saya sedang memikirkannya. 882 00:55:52,485 --> 00:55:54,288 Sekarang, itu adalah pemotongan. 883 00:55:54,555 --> 00:55:55,957 Baiklah, kita akan pergi lagi. 884 00:55:56,724 --> 00:55:58,793 Hei, itu bagus sekali, tapi kita perlu mengalahkannya 885 00:55:58,893 --> 00:56:00,595 sebelum ciuman. Aku terkejut, ya? 886 00:56:00,695 --> 00:56:01,963 Benar, tapi iramanya lebih panjang. 887 00:56:02,063 --> 00:56:04,765 Oke, ketukan lebih lama. Katakan saja "ketukan lebih lama", ya? 888 00:56:05,766 --> 00:56:08,002 Saya mengambil pukulan. 889 00:56:08,236 --> 00:56:09,837 Ya. Um, apakah kamu keberatan, dalam ciuman, 890 00:56:09,937 --> 00:56:11,706 hanya sedikit kurang bernapas padaku? 891 00:56:11,806 --> 00:56:13,241 Karena aku tidak merasa terlalu hebat. 892 00:56:13,373 --> 00:56:15,475 aku... aku menciummu. Aku harus bernapas. 893 00:56:15,543 --> 00:56:16,744 Ya, itu benar. Oke. Ya. Ya. 894 00:56:16,811 --> 00:56:18,246 Baiklah, kita akan pergi lagi... 895 00:56:18,312 --> 00:56:19,547 Tidak apa-apa. ...Ayo kita kunci. Suara gulungan. 896 00:56:19,614 --> 00:56:21,115 Tujuh belas, ambil dua. Penanda. 897 00:56:21,182 --> 00:56:22,149 Oke. 898 00:56:22,216 --> 00:56:23,985 Dan tindakan. 899 00:56:24,118 --> 00:56:26,520 eh... 900 00:56:26,721 --> 00:56:29,957 Jadi, uh... jadi, kamu akan melakukannya tangkap aku atau apa? 901 00:56:30,191 --> 00:56:31,626 Saya sedang memikirkannya. 902 00:56:39,934 --> 00:56:44,305 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? 903 00:56:44,404 --> 00:56:45,773 Apakah kamu melihatnya? 904 00:56:45,973 --> 00:56:47,808 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 905 00:56:48,609 --> 00:56:49,911 Apakah itu darah? 906 00:56:50,477 --> 00:56:51,979 Sam? Sam, kamu baik-baik saja? 907 00:56:52,445 --> 00:56:53,681 Sam? 908 00:56:55,016 --> 00:56:56,550 Sam? Sam? 909 00:56:56,884 --> 00:56:58,352 Hai, Samantha. 910 00:56:58,619 --> 00:56:59,987 Simon dari Pameran Kesombongan. Hai. 911 00:57:00,087 --> 00:57:01,555 Saya berharap kami bisa dapatkan wawancara... 912 00:57:05,226 --> 00:57:06,961 Apa-apaan ini? 913 00:57:07,728 --> 00:57:10,164 Apa ini? Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 914 00:57:10,231 --> 00:57:11,431 Aku akan mengambilkanmu handuk hanya dalam... 915 00:57:11,498 --> 00:57:12,867 Saya sangat menyesal. 916 00:57:13,367 --> 00:57:14,602 Tolong jangan cetak itu. 917 00:57:22,410 --> 00:57:24,712 Sam. Tidak. 918 00:57:25,112 --> 00:57:28,182 Sam. Sam. Sam. 919 00:57:28,448 --> 00:57:29,650 Kamu baik-baik saja... Apakah kamu ingin aku melakukannya 920 00:57:29,884 --> 00:57:31,953 mencarikanmu tenaga medis atau apa? Tidak, tinggalkan aku sendiri. Saya baik-baik saja. 921 00:57:32,053 --> 00:57:33,054 Sam. Saya baik-baik saja. 922 00:57:41,529 --> 00:57:43,164 Mm-hmm. Ya. 923 00:57:44,565 --> 00:57:46,267 Sam. 924 00:57:46,466 --> 00:57:47,401 Itu Bob. 925 00:57:47,601 --> 00:57:49,203 Kami hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja. 926 00:57:49,403 --> 00:57:51,038 Aku hanya butuh privasi. 927 00:57:51,238 --> 00:57:52,206 Tolong jangan masuk. 928 00:57:52,807 --> 00:57:54,608 Tentu saja, Nak. Apa pun yang Anda butuhkan. 929 00:57:54,675 --> 00:57:55,676 Apa saja. 930 00:58:02,950 --> 00:58:03,884 Dimana dia? 931 00:58:08,422 --> 00:58:09,890 Sammy? saya di sini. 932 00:58:10,992 --> 00:58:11,859 Saya menerima pesan Anda. 933 00:58:11,993 --> 00:58:14,428 Saya sangat menyesal. Tidak, tidak. Aku di sini, sayang. 934 00:58:14,695 --> 00:58:16,063 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 935 00:58:17,698 --> 00:58:20,001 Zoe, menurutku ada sesuatu benar-benar salah denganku. 936 00:58:23,404 --> 00:58:26,640 Baiklah. Kami akan mengurusnya. 937 00:58:27,775 --> 00:58:28,809 Kami akan mengurusnya. 938 00:58:28,909 --> 00:58:30,811 Terima kasih. Oke. Kami akan membersihkannya. 939 00:58:31,812 --> 00:58:32,880 Baiklah? 940 00:58:34,382 --> 00:58:35,816 Kami akan membersihkannya. 941 00:58:48,929 --> 00:58:50,798 Ini supirku, Cornelius. 942 00:59:09,518 --> 00:59:10,519 Saya menelepon klinik. 943 00:59:10,684 --> 00:59:12,253 Mereka mengirim seseorang segera. 944 00:59:12,620 --> 00:59:15,790 Apa pun ini, kami akan memperbaikinya. 945 00:59:16,857 --> 00:59:19,260 Apakah Anda berbicara dengan Hubert? 946 00:59:19,727 --> 00:59:23,731 Tidak ada yang memberitahumu. Um, dia dilepaskan. 947 00:59:24,198 --> 00:59:25,266 Melepaskan? Mengapa? 948 00:59:26,434 --> 00:59:28,769 Beberapa ledakan dengan Brand. Siapa yang tahu? 949 00:59:30,037 --> 00:59:31,972 Aku akan membuatkanmu teh. 950 00:59:32,073 --> 00:59:32,973 Terima kasih. 951 00:59:33,774 --> 00:59:35,609 Rosa, bisakah kamu membawakan kami teh? 952 00:59:35,910 --> 00:59:37,344 Ya, Nona Zoë. Bagaimana dengan Chloe? 953 00:59:37,445 --> 00:59:38,513 Apakah Anda mendengar kabar tentang dia? 954 00:59:38,579 --> 00:59:39,480 Hmm? 955 00:59:39,780 --> 00:59:44,018 Gadis yang hilang. Oh, Chloe. Ya. Tidak. 956 00:59:45,052 --> 00:59:49,190 Saya bertanya-tanya, dan rupanya, dia pindah ke Paris. 957 00:59:51,058 --> 00:59:51,992 Paris? 958 00:59:52,793 --> 00:59:55,196 Beberapa pekerjaan modeling, menurutku. Hah. 959 00:59:56,263 --> 00:59:58,232 Mungkin kita harus menghubunginya kepadanya secara langsung, 960 00:59:58,766 --> 00:59:59,700 karena jika hal yang sama... 961 00:59:59,800 --> 01:00:01,869 terjadi padanya... Aku tidak akan menelepon 962 01:00:01,936 --> 01:00:04,839 beberapa gadis acak di Perancis yang saya tidak tahu 963 01:00:04,939 --> 01:00:06,841 hanya untuk membuatmu merasa lebih baik. 964 01:00:08,242 --> 01:00:09,143 Lihat, 965 01:00:10,377 --> 01:00:11,846 kamu ketakutan tentang kulitmu. 966 01:00:13,114 --> 01:00:14,048 Saya mengerti. 967 01:00:15,749 --> 01:00:17,618 Aku akan pergi memeriksa teh itu. 968 01:00:53,254 --> 01:00:54,188 Kemana kamu pergi? 969 01:00:56,290 --> 01:00:59,260 Maaf, Saya hanya harus menggunakan kamar mandi. 970 01:01:07,067 --> 01:01:08,035 Coba ini. 971 01:01:10,304 --> 01:01:11,772 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 972 01:01:27,221 --> 01:01:28,155 Apa? 973 01:01:29,757 --> 01:01:30,891 Tidak menyukainya? 974 01:01:31,792 --> 01:01:34,762 Tidak, ini... masih panas. 975 01:01:36,964 --> 01:01:38,832 Siapa yang kamu telepon? Hmm? 976 01:01:39,233 --> 01:01:39,934 Hmm? 977 01:01:40,367 --> 01:01:42,069 Saat aku berada di ruangan lain, Saya mendengar Anda menelepon seseorang. 978 01:01:42,169 --> 01:01:44,138 Sepertinya Anda menelepon beberapa orang. 979 01:01:44,639 --> 01:01:47,741 Kecuali jika Anda adil berbicara pada dirimu sendiri. 980 01:01:48,175 --> 01:01:49,176 Oh mungkin. 981 01:01:49,977 --> 01:01:51,879 aku minta maaf, Saya sedikit keluar dari itu. 982 01:01:52,246 --> 01:01:54,882 Tapi tidak, aku tidak... Saya tidak menelepon siapa pun. 983 01:01:56,050 --> 01:01:58,018 Jadi, menurutku begitu mungkin aku harus pergi. 984 01:01:58,118 --> 01:01:59,753 Anda keberatan jika melihat ponsel Anda? 985 01:02:01,055 --> 01:02:02,022 Apa? 986 01:02:03,924 --> 01:02:06,327 Maksudku, jika kamu tidak berbicara dengan seseorang, 987 01:02:06,427 --> 01:02:08,395 apakah kamu keberatan jika aku melihatnya? 988 01:02:10,030 --> 01:02:12,299 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, kamu bisa memanggilku pelacur gila, 989 01:02:12,399 --> 01:02:13,500 dan kita sudah selesai melakukannya. 990 01:02:14,235 --> 01:02:15,670 Saya ingin pergi ke... 991 01:02:15,903 --> 01:02:17,505 Sam. Saya ingin pergi ke dokter. 992 01:02:18,005 --> 01:02:18,939 Sayang, 993 01:02:19,674 --> 01:02:22,042 kamu harus tetap di sini. Tidak, aku... 994 01:02:22,109 --> 01:02:24,311 - Saya ingin pergi ke rumah sakit. - Ambil napas dalam-dalam. 995 01:02:24,378 --> 01:02:25,312 Ambil napas dalam-dalam. 996 01:02:27,481 --> 01:02:29,250 Kenapa...kenapa kamu melakukan ini? 997 01:02:29,783 --> 01:02:30,851 Melakukan apa? 998 01:02:31,252 --> 01:02:33,854 Mencoba menahanku di sini. Anda terdengar paranoid. 999 01:02:36,691 --> 01:02:38,660 Aku bertingkah seperti seseorang siapa yang peduli padamu, 1000 01:02:39,226 --> 01:02:40,461 yang mungkin Anda tidak mengerti 1001 01:02:40,695 --> 01:02:44,031 karena ibumu membesarkanmu merasa buruk tentang diri sendiri. 1002 01:02:44,532 --> 01:02:46,967 Maaf. Itu benar. 1003 01:02:48,737 --> 01:02:51,939 Anda membutuhkan seseorang yang dapat Anda percaya dan siapa yang tahu. 1004 01:02:52,339 --> 01:02:53,941 Saya tidak tahu apakah saya melakukannya... 1005 01:02:55,809 --> 01:02:57,177 percaya padamu. 1006 01:02:59,413 --> 01:03:01,115 Wow. Oke. 1007 01:03:02,816 --> 01:03:05,219 Itu sangat tidak berterima kasih. Maafkan aku, aku hanya, 1008 01:03:05,286 --> 01:03:09,056 Aku tahu kamu merasa seperti... Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku, 1009 01:03:09,356 --> 01:03:12,426 dan kamu tidak peduli atau kamu tidak akan berpaling padaku. 1010 01:03:12,860 --> 01:03:14,461 Menghidupkanmu? Ya. 1011 01:03:14,828 --> 01:03:17,632 Ini bukan tentang kamu. Ini bukan tentang aku? 1012 01:03:17,931 --> 01:03:20,100 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika kamu keluar dari sini 1013 01:03:20,200 --> 01:03:22,369 dengan hal-hal menjijikkan ini di tubuhmu? 1014 01:03:22,870 --> 01:03:24,706 Anda pikir itu akan terjadi membantu harga saham saya? 1015 01:03:25,640 --> 01:03:28,375 Anda pikir itu bagus untuk merek sialanku? 1016 01:03:29,143 --> 01:03:33,981 Anda tahu apa yang mereka sebut seorang wanita mencoba memperbaiki diri? 1017 01:03:39,453 --> 01:03:40,588 Sebuah garis lucunya. 1018 01:03:43,424 --> 01:03:48,028 Setiap suntikan Botox yang gagal adalah kisah peringatan. 1019 01:03:48,128 --> 01:03:50,532 "Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya apa yang mereka lakukan pada wajahnya? 1020 01:03:50,598 --> 01:03:51,700 Sedih sekali." 1021 01:03:52,132 --> 01:03:54,301 Dan kemudian, jika Anda mengizinkannya alam mengambil jalannya, 1022 01:03:54,536 --> 01:03:58,472 kamu dipecat sebagai "lama" dan "tidak relevan". 1023 01:04:00,575 --> 01:04:02,176 "Dia menua dengan anggun." 1024 01:04:03,177 --> 01:04:04,746 Sekarang, itu saja cara lain untuk mengatakan, 1025 01:04:05,012 --> 01:04:08,282 "Dia keriput dan tidak bisa ditiduri." 1026 01:04:08,882 --> 01:04:10,752 Tapi kami punya solusinya sekarang. 1027 01:04:10,984 --> 01:04:12,953 Kita bisa mempertahankannya kekuatan seksual kita, 1028 01:04:13,387 --> 01:04:15,289 dan kita bisa hidup tanpa penilaian. 1029 01:04:15,657 --> 01:04:17,559 Jadi aku bertanya padamu... 1030 01:04:19,393 --> 01:04:20,361 baiklah... 1031 01:04:22,831 --> 01:04:25,065 jangan mengacaukan semua ini. 1032 01:04:31,840 --> 01:04:33,608 Rosa! 1033 01:04:33,708 --> 01:04:34,743 Astaga! 1034 01:05:02,369 --> 01:05:04,037 Masuk! Masuk! 1035 01:05:06,206 --> 01:05:08,108 Sam, ayolah! Masuk! Masuk! 1036 01:05:08,475 --> 01:05:13,548 Apa yang terjadi? Sam. 1037 01:05:13,648 --> 01:05:15,817 Aduh! Aduh, sial. 1038 01:05:16,183 --> 01:05:17,752 Apakah kamu baik-baik saja? Oke. Ayo, ayo, ayo. 1039 01:05:17,852 --> 01:05:20,789 Ayo, Lydia. Pergi! 1040 01:05:20,954 --> 01:05:23,323 Oke oke. Apa-apaan ini, Sam? 1041 01:05:27,127 --> 01:05:30,164 Apa yang sedang terjadi? Persetan. 1042 01:05:30,230 --> 01:05:32,032 Kenapa ada orang mengejarmu? 1043 01:05:32,499 --> 01:05:35,369 Oke. Oh sial. 1044 01:05:36,905 --> 01:05:39,406 Apa itu? Di tanganmu. Apa itu? 1045 01:05:39,541 --> 01:05:40,575 Oh sial. 1046 01:05:41,041 --> 01:05:43,410 Sam, apakah itu dari pengobatannya? Aku tidak tahu. 1047 01:05:44,879 --> 01:05:46,079 Kamu akan baik-baik saja. 1048 01:05:48,917 --> 01:05:52,219 Apa itu rumah Zoë? Ya. Ya. 1049 01:05:53,120 --> 01:05:54,889 Itu adalah rumah yang keren. Ya, itu sangat keren. 1050 01:05:54,988 --> 01:05:58,492 Ya, itu keren. Persetan. 1051 01:06:01,061 --> 01:06:03,130 Apakah kamu yakin tidak menginginkanku? untuk masuk bersamamu? 1052 01:06:03,197 --> 01:06:04,732 aku akan baik-baik saja. Tetaplah di sini. 1053 01:06:04,965 --> 01:06:06,133 Oke. 1054 01:06:26,554 --> 01:06:29,824 Saya minta maaf. Saya tidak mendapatkan makan siang. Anda ingin memesan sesuatu? 1055 01:06:30,357 --> 01:06:31,659 Apa yang terjadi dengan pergelangan kakimu? 1056 01:06:33,327 --> 01:06:34,762 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 1057 01:06:35,730 --> 01:06:37,164 Mm. 1058 01:06:39,801 --> 01:06:42,570 Saya pikir ini ada hubungannya dengan alasan mengapa Chloe menghilang. 1059 01:06:42,904 --> 01:06:45,172 Dan sekarang hal itu terjadi padaku, dan aku... 1060 01:06:45,940 --> 01:06:47,542 aku takut itu mereka akan melakukan sesuatu 1061 01:06:47,842 --> 01:06:49,109 untuk mencoba membuatku diam. 1062 01:06:49,209 --> 01:06:51,111 aku butuh bantuanmu... Pelan-pelan. Mereka? 1063 01:06:51,211 --> 01:06:53,715 Ya, Shell. Zoë Shannon. 1064 01:06:54,147 --> 01:06:55,382 "Zoe Shannon," Zoe Shannon? 1065 01:06:55,449 --> 01:06:57,084 Menurut Anda apa yang akan terjadi 1066 01:06:57,150 --> 01:06:58,252 jika kamu keluar dari sini 1067 01:06:58,318 --> 01:07:00,153 dengan hal-hal menjijikkan ini di tubuhmu? 1068 01:07:00,287 --> 01:07:02,122 Anda pikir itu akan terjadi bantu harga saham saya... 1069 01:07:02,557 --> 01:07:04,224 Mm-hmm. ... kamu pikir itu akan terjadi 1070 01:07:04,291 --> 01:07:06,260 baik untuk merek sialanku? Hentikan rekamannya. 1071 01:07:06,360 --> 01:07:07,060 Apa? 1072 01:07:07,427 --> 01:07:09,029 Anda tidak dapat merekam orang tanpa sepengetahuan mereka. 1073 01:07:09,229 --> 01:07:10,497 hukum negara bagian Kalifornia. 1074 01:07:11,533 --> 01:07:12,800 Apakah kamu tidak khawatir tentang NDA? 1075 01:07:12,901 --> 01:07:16,804 Persetan dengan NDA. Saya butuh dokter, dan aku butuh perlindungan. 1076 01:07:17,137 --> 01:07:18,272 Pikirkan saja hal ini baik-baik. 1077 01:07:18,640 --> 01:07:21,009 Perjanjian kerahasiaan adalah dokumen yang kuat. 1078 01:07:21,108 --> 01:07:22,577 Anda tahu, sebenarnya, kamu sudah menempatkan dirimu sendiri 1079 01:07:22,710 --> 01:07:24,111 pada risiko hukum yang signifikan. 1080 01:07:24,211 --> 01:07:26,079 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya kembali. 1081 01:07:26,714 --> 01:07:28,048 Anda berada di posisi yang sulit. 1082 01:07:28,448 --> 01:07:30,618 Jangan membuat sesuatu lebih sulit untuk dirimu sendiri. 1083 01:07:31,218 --> 01:07:32,452 Anda bekerja untuk mereka. 1084 01:07:32,854 --> 01:07:35,255 Lihat, kami bisa mengantarmu tempat yang aman, 1085 01:07:35,657 --> 01:07:37,291 mendapatkan bantuanmu sekarang juga. 1086 01:07:38,927 --> 01:07:40,327 Semua hal tentang Chloe? 1087 01:07:40,494 --> 01:07:42,030 Itu benar. Dia hilang, 1088 01:07:42,429 --> 01:07:45,299 dan kami ingin menemukannya untuk perlindungannya sendiri. 1089 01:07:45,465 --> 01:07:47,334 Sama seperti kami ingin membantu Anda. 1090 01:08:13,260 --> 01:08:17,031 Hai. 1091 01:08:17,130 --> 01:08:19,867 Samantha, kamu sakit. Oke? 1092 01:08:19,934 --> 01:08:22,336 Menurutku tidak begitu ada banyak pilihan di sini, 1093 01:08:22,436 --> 01:08:23,136 apakah disana? 1094 01:08:23,538 --> 01:08:27,008 Maksudku, mengingat kekhususannya tentang kondisimu? 1095 01:08:27,374 --> 01:08:29,109 Menurutku kami harus membawamu kembali untuk kesehatan penuh, 1096 01:08:29,209 --> 01:08:31,813 dan kemudian Anda bisa menjelajah teori Anda. 1097 01:08:34,616 --> 01:08:35,382 Oke. 1098 01:08:35,482 --> 01:08:37,752 Oke. saya akan membayar. Anda bisa berkendara bersama kami. 1099 01:08:45,827 --> 01:08:48,261 Aku hanya akan menggunakan kamar mandi sebelum kita pergi. 1100 01:08:48,630 --> 01:08:49,463 Mm-hmm. 1101 01:09:01,909 --> 01:09:03,276 Oh sial. 1102 01:09:11,619 --> 01:09:12,553 Kotoran. 1103 01:09:13,220 --> 01:09:15,489 Mm. Flores! 1104 01:09:16,658 --> 01:09:17,925 Hai. 1105 01:09:19,393 --> 01:09:20,293 Bergerak! Apa-apaan ini? 1106 01:09:20,360 --> 01:09:21,395 Minggir dari hadapanku! Taksi2Saya. 1107 01:09:21,495 --> 01:09:22,930 Singkirkan itu menyingkir! 1108 01:09:22,997 --> 01:09:23,898 Taksi2Saya! 1109 01:09:24,398 --> 01:09:27,234 - Hei, hei! Hei, hei! - Berhenti! Bergerak! Pindahkan! 1110 01:09:32,439 --> 01:09:34,709 Tidak tahu kemana dia pergi. Anda melihatnya? 1111 01:09:34,976 --> 01:09:36,811 Abramson! Di sini! 1112 01:09:39,147 --> 01:09:40,581 Ayo cepat! 1113 01:09:45,019 --> 01:09:48,523 - Itu dia! - Oh, sial. Sialan! 1114 01:09:50,658 --> 01:09:51,759 Ayo. 1115 01:09:54,327 --> 01:09:55,863 Selamat datang di Taxi2Me. 1116 01:09:55,930 --> 01:10:00,001 Anda berada dalam kecepatan 25 mil per jam zona mengemudi. 1117 01:10:00,300 --> 01:10:01,234 Tolong kencangkan sabuk pengaman 1118 01:10:01,435 --> 01:10:02,570 demi keselamatan Anda. Lebih cepat. Bisakah kamu pergi... 1119 01:10:02,670 --> 01:10:04,304 Permisi, bisakah Anda tolong pergi lebih cepat? 1120 01:10:04,371 --> 01:10:05,807 Anda masuk 1121 01:10:05,973 --> 01:10:08,543 zona mengemudi 25 mil per jam. Pergi lebih cepat, brengsek. 1122 01:10:08,609 --> 01:10:10,210 Sepertinya Anda menginginkannya 1123 01:10:10,310 --> 01:10:12,680 untuk menyampaikan masukan tentang cara mengemudiku. 1124 01:10:12,780 --> 01:10:13,614 Apakah itu benar? 1125 01:10:13,848 --> 01:10:16,551 Silakan tetap duduk dengan sabuk pengaman terpasang. 1126 01:10:17,451 --> 01:10:18,351 Tampaknya Anda sedang mencoba 1127 01:10:18,418 --> 01:10:20,253 untuk menggunakan drive manual. Ya. 1128 01:10:20,755 --> 01:10:22,590 Tidak masalah. Anda dapat mendaftar 1129 01:10:22,690 --> 01:10:23,958 gratis menggunakan aplikasi Taxi2Me. 1130 01:10:24,058 --> 01:10:25,727 Apakah kamu bercanda? 1131 01:10:25,827 --> 01:10:27,327 Tolong jangan merusak kendaraan. 1132 01:10:29,262 --> 01:10:30,430 Itu dia di sana! 1133 01:10:30,531 --> 01:10:31,699 Percepat sedikit. 1134 01:10:32,533 --> 01:10:34,702 Wah, pelan-pelan, pelan-pelan. Benar... di sana. 1135 01:10:34,802 --> 01:10:37,437 Mengapa kamu mengemudi? sangat lambat? 1136 01:10:37,538 --> 01:10:40,307 Hei, menepi. Menepi. 1137 01:10:41,042 --> 01:10:42,409 Menepi! 1138 01:10:42,543 --> 01:10:44,645 Uh, percepat di sini. Kita bisa memotongnya saat lampu menyala. 1139 01:10:44,746 --> 01:10:45,980 Bersiaplah untuk berhenti. 1140 01:10:46,080 --> 01:10:47,615 Lampu lalu lintas di depan. 1141 01:10:48,381 --> 01:10:49,717 Ringan, ringan, ringan, ringan, ringan! 1142 01:10:52,419 --> 01:10:56,023 Yesus Kristus. 1143 01:10:57,892 --> 01:11:00,194 Kecelakaan di depan. Apakah Anda ingin mengubah rute? 1144 01:11:00,393 --> 01:11:02,563 - Kamu akan menghemat tujuh menit. - Apa? 1145 01:11:02,697 --> 01:11:04,264 Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ubah rute. 1146 01:11:04,532 --> 01:11:06,134 Mengubah rute sekarang. 1147 01:11:15,243 --> 01:11:17,444 Anda kehilangan 2,8 pon. 1148 01:11:18,746 --> 01:11:21,082 Itu berarti Anda kehilangan 1,12% 1149 01:11:21,149 --> 01:11:26,053 dari berat badan Anda, memberi Anda total keseluruhan 6,42. 1150 01:11:27,021 --> 01:11:28,388 Alicia, itu cocok untukmu 1151 01:11:28,623 --> 01:11:30,658 di tempat terakhir dari papan pemimpin saat ini. 1152 01:11:31,893 --> 01:11:33,227 Anda berada dalam bahaya... 1153 01:11:42,937 --> 01:11:43,971 Apakah kamu punya es krim? 1154 01:11:45,372 --> 01:11:46,541 Ayo masuk. 1155 01:11:48,142 --> 01:11:49,644 Apapun yang terjadi pada Chloe, 1156 01:11:49,911 --> 01:11:51,045 Zoë tahu. 1157 01:11:52,345 --> 01:11:55,750 Aku tahu ada sesuatu dia tidak memberitahuku. 1158 01:11:57,618 --> 01:11:59,419 Maaf, aku hanya, aku tidak tahu siapa lagi yang harus dihubungi. 1159 01:11:59,520 --> 01:12:03,224 Oke. Aku tidak bermaksud menakutimu, tapi kita tidak punya banyak waktu. 1160 01:12:03,490 --> 01:12:05,026 Aku harus mengantarmu ke klinik. 1161 01:12:05,626 --> 01:12:07,360 Dan perjalanannya panjang, jadi ayo pergi. 1162 01:12:07,460 --> 01:12:10,932 Ayo. Tidak. Persetan. Lakukan di sini. 1163 01:12:24,245 --> 01:12:28,049 Obat penghilang rasa sakit. Anda akan membutuhkannya. 1164 01:12:47,935 --> 01:12:48,970 Baiklah. 1165 01:12:57,712 --> 01:12:58,779 Ini dia. 1166 01:13:04,986 --> 01:13:08,155 Ini untuk membantu Anda bernapas dan lindungi matamu, oke? 1167 01:13:10,558 --> 01:13:11,826 Bernapaslah dengan normal. 1168 01:13:15,763 --> 01:13:18,799 Aku akan memasukkanmu sekarang, oke? Berikan aku tanganmu. 1169 01:13:23,671 --> 01:13:24,972 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1170 01:13:25,072 --> 01:13:27,440 Terus berlanjut. Terus berlanjut. Kita harus melakukan ini. Ayo. 1171 01:13:28,876 --> 01:13:31,178 Ini akan menjadi sedikit lebih banyak dari yang kamu inginkan. 1172 01:13:31,279 --> 01:13:32,546 Hanya saja, kamu harus duduk. 1173 01:13:36,784 --> 01:13:38,219 Ini dia. 1174 01:13:38,319 --> 01:13:40,254 Ini dia. Anda harus turun. 1175 01:13:40,521 --> 01:13:42,023 Anda harus turun. Turun saja. 1176 01:13:42,422 --> 01:13:44,592 Aku akan mendorongmu ke bawah, oke? 1177 01:13:46,961 --> 01:13:49,196 aku minta maaf, tapi kita harus menaikkan tingkat pH. 1178 01:13:56,671 --> 01:14:00,775 Aku tahu itu menyakitkan, Sam. saya tahu itu menyakitkan. Tidak. Tidak apa-apa, Sam. 1179 01:14:06,113 --> 01:14:08,049 Percayalah kepadaku. Ini hampir selesai. 1180 01:14:15,222 --> 01:14:19,360 Bernapas. Tidak apa-apa. Bernapas. 1181 01:14:19,794 --> 01:14:22,430 Bernapas. Teruslah bernapas untukku, oke? 1182 01:14:22,763 --> 01:14:24,899 Ini hampir selesai. Itu berhasil, Sam. 1183 01:14:24,966 --> 01:14:28,035 Itu berhasil. 1184 01:15:05,539 --> 01:15:07,842 Oh, seharusnya aku mengetuknya. Saya minta maaf. 1185 01:15:08,075 --> 01:15:09,643 Itu hilang. 1186 01:15:11,379 --> 01:15:12,546 Terima kasih. 1187 01:15:15,950 --> 01:15:19,720 Oh. Menyebalkan sekali kamu tidak melakukan keseleo pada pergelangan kaki. 1188 01:15:20,521 --> 01:15:23,257 Ini untukmu. Oh. Sarapan di tempat tidur. 1189 01:15:23,791 --> 01:15:26,761 Yang harus saya lakukan hanyalah tumbuh sekelompok timbangan. 1190 01:15:27,728 --> 01:15:29,930 Baiklah, ada baiknya kamu datang ketika kamu melakukannya. 1191 01:15:30,431 --> 01:15:31,365 Ya. 1192 01:15:31,599 --> 01:15:33,467 Dengar, aku hanya akan mengatakannya. Saya benar-benar minta maaf. 1193 01:15:34,235 --> 01:15:36,170 Ada banyak hal Saya tidak mengetahuinya 1194 01:15:36,270 --> 01:15:37,405 apa yang mereka lakukan, dan... 1195 01:15:37,471 --> 01:15:39,573 semacam berbicara denganmu ke dalam pengobatan. 1196 01:15:39,673 --> 01:15:41,575 Aku... Aku hanya merasa, jika aku tahu... Ya, kamu benar. 1197 01:15:41,675 --> 01:15:44,211 Ini semua salahmu. 1198 01:15:48,082 --> 01:15:49,250 Itu kopi. 1199 01:15:49,350 --> 01:15:51,619 Um, aku akan segera kembali. Oke. 1200 01:16:33,761 --> 01:16:35,596 Bagaimana caramu meminum kopimu? 1201 01:16:37,698 --> 01:16:39,967 Tolong ambil warna hitam saja. Terima kasih. 1202 01:16:52,446 --> 01:16:53,981 Oh. Membuatku takut. 1203 01:16:54,281 --> 01:16:55,883 Kenapa kamu punya botol resep 1204 01:16:55,950 --> 01:16:57,885 dengan nama Chloe Benson di atasnya? 1205 01:16:59,286 --> 01:17:00,387 Oke. 1206 01:17:01,590 --> 01:17:03,592 Saya bisa menjelaskan. Besar. 1207 01:17:04,125 --> 01:17:06,227 Maksudku, Chloe adalah salah satu pasienku, 1208 01:17:07,061 --> 01:17:10,164 dan kulitnya mulai mengapur, sama seperti milikmu, 1209 01:17:11,098 --> 01:17:11,999 dan... 1210 01:17:12,733 --> 01:17:14,969 kamu tahu, dia datang kepadaku untuk meminta bantuan, 1211 01:17:15,636 --> 01:17:17,304 dan kami... 1212 01:17:18,639 --> 01:17:20,040 memulai suatu hubungan. 1213 01:17:21,475 --> 01:17:22,977 Ya. Oh. 1214 01:17:23,444 --> 01:17:24,712 Aku tidak tahu. 1215 01:17:26,581 --> 01:17:28,816 Dengar, aku tahu ini terdengar gila, tapi aku mencintainya. 1216 01:17:29,250 --> 01:17:31,785 Tuhan tolong aku, aku masih melakukannya, bahkan sekarang dia... 1217 01:17:32,853 --> 01:17:35,122 Bahkan sekarang... bahwa dia adalah apa? 1218 01:17:36,157 --> 01:17:37,858 Oke. Saya minta maaf. Sebenarnya aku tidak bisa bicara 1219 01:17:37,925 --> 01:17:39,293 kepadamu tentang hal ini, jadi... 1220 01:17:40,361 --> 01:17:41,962 Apakah kamu melakukan sesuatu padanya? Tidak. 1221 01:17:42,062 --> 01:17:43,831 Saya mencoba semua yang saya bisa untuk menghentikannya, 1222 01:17:43,931 --> 01:17:45,232 tapi aku mungkin berhasil keadaan menjadi lebih buruk. 1223 01:17:45,332 --> 01:17:47,735 Sebenarnya aku tidak tahu. saya... Dimana dia? 1224 01:17:48,102 --> 01:17:50,004 Hentikan ini sebentar. Anda tidak dapat melihatnya. 1225 01:17:50,671 --> 01:17:53,974 Dia di sini? Sam. Sam, kamu tidak bisa melihatnya. 1226 01:17:54,141 --> 01:17:55,109 Oke? Chloe? 1227 01:17:55,209 --> 01:17:58,245 Kamu tidak bisa... Sam. Samantha, hentikan ini. 1228 01:17:58,412 --> 01:17:59,880 Chloe? Kembali. 1229 01:18:00,481 --> 01:18:02,950 Sam. Bisakah kamu berhenti saja sebentar? 1230 01:18:04,051 --> 01:18:05,853 Chloe, bisakah kamu mendengarku? 1231 01:18:10,625 --> 01:18:12,159 Chloe? Dia tidak bisa mendengarmu. 1232 01:18:12,359 --> 01:18:13,060 Chloe. Berhenti. 1233 01:18:13,127 --> 01:18:15,262 Aku mencoba melindungimu, oke? 1234 01:18:15,362 --> 01:18:17,298 Hei, tolong hentikan. Berhenti. 1235 01:18:17,566 --> 01:18:20,801 Berhenti saja, kataku. Berhenti. 1236 01:18:21,001 --> 01:18:22,803 Saya tidak ingin siapa pun untuk terluka, oke? 1237 01:18:22,937 --> 01:18:24,271 - Biarkan aku pergi. - Oke? 1238 01:18:25,973 --> 01:18:29,109 Persetan. Persetan. 1239 01:18:35,482 --> 01:18:37,718 - Chloe? - Sam! 1240 01:18:42,790 --> 01:18:44,858 Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan padanya. 1241 01:18:45,392 --> 01:18:46,894 - Sam! - Chloe? 1242 01:18:48,262 --> 01:18:50,931 Sam! Buka pintunya! 1243 01:18:54,536 --> 01:18:57,972 Sam? Buka pintunya. Buka pintunya. 1244 01:19:16,857 --> 01:19:18,359 Persetan. 1245 01:20:41,643 --> 01:20:43,043 Siapakah kalian? 1246 01:20:44,779 --> 01:20:47,915 Dimana saya? Namaku Randolph Chan. 1247 01:20:48,015 --> 01:20:50,217 Saya seorang pengacara untuk Shell Group, dan, eh, 1248 01:20:50,484 --> 01:20:53,153 ini Dr. Merek, CEO dan pendiri kami. 1249 01:20:54,488 --> 01:20:57,358 Biarkan aku menjadi yang pertama untuk mengatakan bahwa aku benar-benar minta maaf 1250 01:20:57,559 --> 01:20:58,859 atas apa yang kamu alami. 1251 01:20:59,293 --> 01:21:01,730 Kami semua sama terkejutnya dan terganggu seperti kamu 1252 01:21:01,830 --> 01:21:03,897 untuk belajar tindakan Dr. Hubert. 1253 01:21:04,865 --> 01:21:06,967 - Dimana Chloe? - Oh. 1254 01:21:07,067 --> 01:21:09,136 Eh, kamu akan senang mengetahuinya dia aman dan sehat. 1255 01:21:09,503 --> 01:21:12,005 Dia, uh, di sini di klinik dengan dokter terbaik kami, 1256 01:21:12,106 --> 01:21:15,175 di mana dia akan menerima perawatan medis terbaik yang dia bisa. 1257 01:21:16,243 --> 01:21:19,046 Dalam situasi tersebut. Apa yang terjadi padanya? 1258 01:21:19,514 --> 01:21:23,350 Yah, um, seperti kamu, eh, Nona Benson menderita 1259 01:21:23,450 --> 01:21:26,353 beberapa efek samping yang disayangkan dari prosedur terakhirnya. 1260 01:21:26,755 --> 01:21:28,389 Pada pasien tertentu, 1261 01:21:28,489 --> 01:21:33,494 kalsifikasi epidermis ini menjadi agak tidak teratur. 1262 01:21:33,628 --> 01:21:36,631 Kami sangat transparan tentang risiko yang ada. 1263 01:21:37,264 --> 01:21:37,965 Jika Anda sudah membaca 1264 01:21:38,098 --> 01:21:40,067 kerahasiaan Anda persetujuan dengan hati-hati, 1265 01:21:40,167 --> 01:21:41,603 itu ada di sana dalam bahasa Inggris sederhana. 1266 01:21:41,703 --> 01:21:43,638 Saya tidak peduli apa yang dikatakannya. 1267 01:21:45,339 --> 01:21:51,145 Saya akan berbicara... dengan seorang pengacara. Saya akan berbicara dengan... wartawan. 1268 01:21:51,245 --> 01:21:53,914 - Teruskan. - Aku... aku... 1269 01:21:56,950 --> 01:21:59,386 Pengacara, Sam. Hubungi pers. 1270 01:21:59,486 --> 01:22:01,756 Mari kita lihat ke mana hal itu membawa Anda. aku... aku... 1271 01:22:01,890 --> 01:22:05,627 Menurutku itu tidak akan memakan waktu lama Anda dimana saja sangat menguntungkan. 1272 01:22:06,360 --> 01:22:09,062 Terutama mempertimbangkan bahwa Anda tidak akan memiliki karier 1273 01:22:09,163 --> 01:22:11,566 untuk menghidupi dirimu sendiri, tidak ketika kami sudah selesai denganmu. 1274 01:22:12,166 --> 01:22:15,269 Dan kemudian psoriasis Anda akan kembali. 1275 01:22:16,270 --> 01:22:20,842 Seiring dengan tiada henti kerusakan sel, 1276 01:22:21,341 --> 01:22:24,311 kaki gagak, kulit kendor, rambut abu-abu. Ayo. 1277 01:22:24,879 --> 01:22:26,380 Terus dan terus dan terus. 1278 01:22:28,917 --> 01:22:30,585 Um, di... 1279 01:22:31,084 --> 01:22:34,254 antisipasi atas kebijaksanaanmu, eh... 1280 01:22:34,689 --> 01:22:36,524 kami menyusun proposal, 1281 01:22:36,990 --> 01:22:39,293 termasuk yang dermawan paket berbagi 1282 01:22:39,393 --> 01:22:41,863 dan perawatan seumur hidup di klinik, gratis. 1283 01:22:42,129 --> 01:22:43,765 - Tidak... - Sial, Sam. 1284 01:22:43,865 --> 01:22:45,065 Jangan terlalu naif. 1285 01:22:45,365 --> 01:22:48,235 Orang meninggal setiap minggu pada penisilin. 1286 01:22:48,770 --> 01:22:50,471 Setiap langkah maju dalam ilmu kedokteran 1287 01:22:50,572 --> 01:22:53,407 mempunyai konsekuensi, tapi manfaat kesehatannya? 1288 01:22:54,742 --> 01:22:56,443 Itu tidak dapat disangkal. 1289 01:22:57,912 --> 01:23:00,347 Apakah sainsnya sempurna? Belum. 1290 01:23:01,014 --> 01:23:03,016 Tapi bila Anda mau untuk membuat telur dadar, 1291 01:23:03,116 --> 01:23:05,152 kamu harus... Bunuh beberapa orang? 1292 01:23:09,056 --> 01:23:10,424 Terima tawaran itu, Sam. 1293 01:23:11,425 --> 01:23:15,062 Anda punya kesempatan menjadi wanita yang kuat 1294 01:23:16,296 --> 01:23:18,432 mencapai potensi penuh. 1295 01:23:18,600 --> 01:23:21,636 Dan Anda bisa melihatnya luar biasa melakukannya. 1296 01:23:22,904 --> 01:23:25,172 - Mengapa? - Karena kamu bisa, eh, 1297 01:23:25,272 --> 01:23:29,076 mewujudkan kesuksesan. Untuk diterima. 1298 01:23:30,912 --> 01:23:35,583 Mengapa? Mengapa apa? Berhentilah mengatakan "mengapa". 1299 01:23:35,750 --> 01:23:38,218 Mengapa ini perlu? 1300 01:23:39,286 --> 01:23:40,254 Sekarang kamu hanya bersikap keras kepala. 1301 01:23:40,354 --> 01:23:41,789 Tidak, aku sangat ingin tahu. 1302 01:23:42,122 --> 01:23:45,693 Mengapa saya harus peduli apakah aku terlihat luar biasa atau tidak? 1303 01:23:47,094 --> 01:23:48,495 Oh, Sam. 1304 01:23:51,699 --> 01:23:53,133 Karena kita adalah binatang. 1305 01:23:55,202 --> 01:23:58,205 Hanya ada begitu banyak ruang di puncak rantai makanan. 1306 01:24:00,240 --> 01:24:01,375 Jadi, Anda peduli dengan penampilan Anda 1307 01:24:01,441 --> 01:24:04,712 karena penampilanmu menentukan siapa yang bertahan. 1308 01:24:05,312 --> 01:24:07,114 Dan Anda peduli, atau Anda tidak akan peduli 1309 01:24:07,214 --> 01:24:08,783 duduk di sini sekarang. Mm. 1310 01:24:11,553 --> 01:24:14,488 Anda membutuhkan saya untuk percaya itu, kan? 1311 01:24:17,692 --> 01:24:18,760 Karena jika aku tidak melakukannya, 1312 01:24:19,459 --> 01:24:22,697 atau jika itu... jika itu tidak benar, maka... 1313 01:24:25,934 --> 01:24:27,100 kamu tidak akan punya apa-apa. 1314 01:24:33,007 --> 01:24:34,308 Bisakah kamu membayangkannya? 1315 01:24:35,677 --> 01:24:39,514 Sebuah kehidupan yang tidak hanya hidup di permukaan? 1316 01:24:41,683 --> 01:24:42,617 Saya yakin Anda tidak bisa. 1317 01:24:43,952 --> 01:24:46,153 Zoë Zilt. 1318 01:24:47,055 --> 01:24:48,990 Jadi, salam untuk tawaran kecilmu... 1319 01:24:49,323 --> 01:24:51,425 ...Aku baik-baik saja. 1320 01:24:52,894 --> 01:24:53,895 Terima kasih. 1321 01:24:54,896 --> 01:24:58,131 aku akan pulang, dan aku akan membawa Chloe bersamaku. 1322 01:25:07,407 --> 01:25:09,109 Dia tidak akan kemana-mana. 1323 01:25:16,618 --> 01:25:19,787 Lakukan panggilan. 1324 01:25:24,491 --> 01:25:26,561 Bawa dia masuk. 1325 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 saya harap kamu tidak mual. 1326 01:26:09,737 --> 01:26:11,039 Upaya Hubert untuk memperbaikinya 1327 01:26:11,105 --> 01:26:14,042 Gejala Chloe hanya mempercepat mutasinya. 1328 01:26:14,241 --> 01:26:16,544 Seperti yang lainnya pasien yang terkena dampak, 1329 01:26:16,678 --> 01:26:21,015 kita melihat pola yang sama kalsifikasi yang tak terkendali 1330 01:26:21,181 --> 01:26:22,884 dan replikasi sel. 1331 01:26:23,450 --> 01:26:28,556 Namun dalam kasus unik ini, pertumbuhannya sangat luas, 1332 01:26:28,790 --> 01:26:32,894 enzim baru telah dikalahkan struktur selulernya. 1333 01:26:33,594 --> 01:26:37,699 Dia bukan lagi manusia. Dia sesuatu yang lebih... 1334 01:26:39,000 --> 01:26:40,367 krustasea. 1335 01:26:46,741 --> 01:26:48,843 Saya pikir kita berdua bisa sepakat bahwa dia... 1336 01:26:49,911 --> 01:26:51,679 Chloe harus tetap di sini. 1337 01:26:52,345 --> 01:26:53,981 Di klinik, tempat dia menerima 1338 01:26:54,082 --> 01:26:55,583 perhatian medis ahli. 1339 01:26:59,821 --> 01:27:00,922 Chloe? 1340 01:27:19,907 --> 01:27:21,943 Gelas itu tidak pecah, kan? 1341 01:27:28,683 --> 01:27:29,717 Astaga! 1342 01:28:32,479 --> 01:28:35,448 Kotoran. 1343 01:28:47,360 --> 01:28:48,629 Kotoran. 1344 01:28:53,167 --> 01:28:54,869 Sam! 1345 01:28:55,303 --> 01:28:56,838 Sam! Sam! 1346 01:28:57,305 --> 01:29:00,975 Buka itu. Astaga. Astaga. Astaga. 1347 01:29:01,075 --> 01:29:02,910 Saya pikir kamu lupa semua tentang saya. 1348 01:29:03,010 --> 01:29:04,444 Tidak, tentu saja tidak. 1349 01:29:04,545 --> 01:29:06,346 Apakah kamu baik-baik saja? 1350 01:29:06,479 --> 01:29:08,716 Tidak, aku tidak baik-baik saja! Baiklah. Pertanyaan bodoh. 1351 01:29:08,783 --> 01:29:10,284 Oke, jadi kita harus melakukannya keluar dari sini 1352 01:29:10,350 --> 01:29:11,886 karena Chloe berbalik menjadi lobster raksasa 1353 01:29:12,019 --> 01:29:13,788 dan dia berlarian mencoba membunuh semua orang. 1354 01:29:14,822 --> 01:29:15,823 Apa? 1355 01:29:17,024 --> 01:29:18,893 Kotoran. 1356 01:29:23,396 --> 01:29:24,599 Ayo ayo. 1357 01:29:29,670 --> 01:29:31,105 Di mana kalian, para wanita? pikir kamu akan pergi? 1358 01:29:33,007 --> 01:29:34,976 Oh, istirahatlah, Zoë. 1359 01:29:35,776 --> 01:29:39,947 Tapi, Sam... optiknya. 1360 01:29:54,427 --> 01:29:56,496 Samantha. 1361 01:29:57,497 --> 01:29:58,799 Itu menyakitkan saya... 1362 01:30:00,134 --> 01:30:01,936 saat kamu menghidupkanku seperti ini. 1363 01:30:04,272 --> 01:30:05,806 Aku melihat diriku di dalam kamu. 1364 01:30:07,141 --> 01:30:09,977 Tentu, saya lebih tinggi, saya lebih kaya, 1365 01:30:10,611 --> 01:30:13,748 Saya memiliki ketajaman bisnis yang lebih baik dan definisi lengan atas. 1366 01:30:17,118 --> 01:30:18,886 Tapi kami menginginkan hal yang sama. 1367 01:30:19,486 --> 01:30:23,557 Seorang teman, seorang sahabat, seseorang untuk curhat. 1368 01:30:24,825 --> 01:30:27,895 Anda tahu itu saya, kan, siapa yang membuatmu berperan dalam film itu? 1369 01:30:28,829 --> 01:30:33,768 Tidak ada yang mau mempekerjakanmu, bahkan setelah perawatan. 1370 01:30:35,736 --> 01:30:39,240 Dan saya merasa tidak enak. Aku kasihan padamu 1371 01:30:39,340 --> 01:30:42,176 karena hidupmu, itu sangat menyedihkan. 1372 01:30:44,912 --> 01:30:47,048 Aku seharusnya tahu kamu tidak diciptakan sebagai pemenang. 1373 01:30:48,416 --> 01:30:49,583 Mm. 1374 01:30:51,451 --> 01:30:54,588 Anda pikir saya baru saja melakukannya semua ini diserahkan kepadaku? 1375 01:30:56,190 --> 01:30:58,025 Anda harus mengambilnya. 1376 01:31:00,027 --> 01:31:02,029 Bagaimana itu untuk definisi lengan atas? 1377 01:31:58,886 --> 01:32:01,922 Oh sial. 1378 01:32:13,868 --> 01:32:15,603 Oh! Sam! 1379 01:32:15,770 --> 01:32:19,707 Sistem aktif. 1380 01:32:24,345 --> 01:32:25,579 Sam! 1381 01:32:33,087 --> 01:32:34,155 Sam! 1382 01:33:24,872 --> 01:33:25,840 Sam. 1383 01:33:27,341 --> 01:33:29,376 Sam, ayo... Ayo, Sam. 1384 01:33:41,355 --> 01:33:42,656 Seharusnya kamu meneleponku. 1385 01:33:43,525 --> 01:33:44,959 Aku tidak ingin membuatmu takut, Bu. 1386 01:33:45,459 --> 01:33:48,229 Kamu bisa menelepon ibumu kapan saja, 1387 01:33:48,597 --> 01:33:50,197 tidak peduli apa yang terjadi. 1388 01:33:51,065 --> 01:33:52,032 Terima kasih, Bu. 1389 01:33:52,366 --> 01:33:54,301 Ah. 1390 01:33:54,668 --> 01:33:56,504 Aku akan pergi mencari perawat itu. 1391 01:33:56,804 --> 01:33:59,140 Dan minuman keras. 1392 01:34:01,041 --> 01:34:01,942 Lucu sekali. 1393 01:34:02,276 --> 01:34:05,079 Tentu saja itu adalah sebuah adegan dari Hannah Punya Hati, 1394 01:34:05,179 --> 01:34:07,148 pertunjukan itu pertama kali memperkenalkan kami 1395 01:34:07,214 --> 01:34:09,650 hingga yang tak tertandingi Danau Samantha. 1396 01:34:09,750 --> 01:34:10,684 Mari kita mulai dengan bukunya, 1397 01:34:11,051 --> 01:34:14,121 Kulit Dalam, Naik Turun dari Kerajaan Kosmetik. 1398 01:34:14,221 --> 01:34:16,157 Saya tahu ada bermacam-macam tuntutan hukum itu masih 1399 01:34:16,257 --> 01:34:18,125 perlu bermain-main, tapi beritahu kami tentang hal itu. 1400 01:34:18,225 --> 01:34:21,428 Saya sangat berharap itu ceritaku dan buku ini 1401 01:34:21,695 --> 01:34:25,266 dapat berfungsi sebagai sebuah kisah peringatan dan... 1402 01:34:26,033 --> 01:34:29,436 Saya tidak tahu, mungkin memberi orang sedikit harapan. 1403 01:34:33,440 --> 01:34:34,509 Apakah itu mengejutkan Anda? 1404 01:34:34,708 --> 01:34:37,244 itulah Shell yang terus berlanjut bisnis yang sukses? 1405 01:34:38,078 --> 01:34:39,680 Orang ingin terlihat baik. 1406 01:34:39,914 --> 01:34:40,814 - Benar? - Ya. 1407 01:34:40,881 --> 01:34:43,518 Saya mengerti. Aku juga. 1408 01:34:43,585 --> 01:34:45,620 Tidak lagi hal yang paling penting 1409 01:34:45,819 --> 01:34:47,254 kepadaku dalam hidupku. Mm. 1410 01:34:47,321 --> 01:34:51,325 Dan... Saya jauh lebih bahagia karenanya.